NIET DAT ZE - vertaling in Spaans

• que ella no

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat ze hier het enige beest is.
Creo que no es la única bestia aquí.

Niet dat ze me gezegd heeft, maar ze vertelde mij ook niet alles.
No es que ella me dijo, pero ella no me dijo todo.

Denk niet dat ze ze niet aanmoedigt.
No es que ella no les anime.

Dit belet niet dat ze erg interessant en in de vraag zijn!
¡Esto no les impide ser muy interesantes y de gran demanda!

En ik wist niet dat ze getrouwd was.
Y tampoco que ella estaba casada.

Rustig kerel, het is niet dat ze je moeder is.
Calmate amigo, ni que fuera tu madre.

Ik denk niet dat ze met je gaat trouwen.
Creo que no se va a casar contigo.

Ik hoop niet dat ze leek op mijn kamergenoot uit Texas.
Espero que no se haya parecido en nada a mi compañero de apartamento de Texas.

Ik denk niet dat ze mijn shirt leuk vond.
Creo que no le gustó mi camisa.

Ik bedoel, niet dat ze Heather Locklear is.
O sea, no es que ella sea Heather Locklear.

Niet dat ze Dylan leuk vindt.
A ella ni siquiera le agrada Dylan.

Hij wist niet dat ze bij Sanctum werkte.
¿Es así? Bueno, él no sabía nada sobre su trabajo en el Santuario.

We willen niet dat ze ons controleren nadat Bogdan verkocht heeft. Oké.
No los queremos detrás nuestra después de que Bodgan venda.

Maar ik denk niet dat ze werken.
Pero creo que no le funcionan.

Niet dat ze gezegd heeft.
No es que ella me decía. Oh, bueno.

Nee, Ik wil niet dat ze bij de band blijft.
No, no la quiero en la banda nunca más.

Niet dat ze nu nog leeft.
No es que ella está viva más.

Ik dacht niet dat ze zouden gaan.
Pensaba que no se irían.

Ik wilde niet dat ze stierf.
Yo no le deseaba la muerte.

U wilde niet dat ze naar Londen ging om het blad te verkopen.
Usted intento persuadirla de que no fuera a Londres y no vendiera la revista.