ES QUE NO SE - vertaling in Nederlands

• is dat het niet
• is dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Es que no se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El único pero que lo que tenemos es que no se precisó en el anuncio de
De enige maar dat we hebben is dat het niet preciseren op de advertentie

Lo que 100% libre de aceite significa del fabricante del compresor es que no se agregará aceite durante el proceso de compresión.
Wat 100% olievrij van de compressorfabrikant betekent, is dat er geen olie wordt toegevoegd tijdens het compressieproces.

El único problema con la institución financiera del cartel es que no se le permitió ofrecer servicios de inversión criptográfica.
Het enige probleem met de financiële instelling van het kartel is dat het niet was toegestaan om crypto-beleggingsdiensten aan te bieden.

La diferencia es que no se impregna con un antiséptico,
Het verschil is dat het niet is geïmpregneerd met een antiseptische,

Lo mejor a seguir para una recuperación de video exitosa es que no se deben guardar datos nuevos en la unidad de almacenamiento desde donde perdió los videos;
Het beste wat u kunt volgen voor een succesvol videoherstel, is dat er geen nieuwe gegevens moeten worden opgeslagen op het opslagstation waar u video's bent kwijtgeraakt;

Otra cosa a considerar es que no se necesita mucha experiencia para instalar el complemento
Een ander ding om te overwegen is dat het niet veel ervaring vereist om de plug-in te installeren

El hecho es que no se utilizan sustancias químicas
Feit is dat er geen chemische stoffen worden gebruikt

La única diferencia es que no se centra en las GPUs
Het enige verschil is dat het niet richt op de GPU's

El más importante de estos es que no se usa una cadena de bloques,
De meest belangrijke daarvan is dat er geen gebruik wordt gemaakt van één blockchain,

La belleza de Mobage es que no se limita a una sola plataforma
De schoonheid van Mobage is dat het niet tot een enkel platform beperkt is

Una limitación de este campo es que no se han realizado estudios con seres humanos que hayan evaluado directamente la permeabilidad de la BHAB de GABA.
Een beperking van dit gebied is dat er geen studies met mensen zijn geweest die de doorlaatbaarheid van bbB van gaba direct bepaalden.

El único defecto es que no se puede utilizar la piscina que se ve en las fotos(ya que no es suyo).
Het enige minpunt is dat het niet kunnen gebruiken van het zwembad die je ziet op de foto's(want het is niet zijn)..

La falla de los estudios anteriores es que no se hicieron a largo plazo de seguimiento
De tekortkoming van eerdere studies is dat er geen follow-up op lange termijn heeft plaatsgevonden

Otro factor importante es que no se convierte en estrógeno,
Een andere belangrijke factor is dat het niet wordt omgezet in oestrogeen,

Un aspecto atractivo de este software es que no se requieren conocimientos opciones de comercio binario anterior para utilizar el servicio.
Een aantrekkelijk aspect van deze software is dat er geen vorige binaire opties handelskennis nodig is om de service te gebruiken.

Una ventaja adicional es que no se hace y la producción de"china" que vale la pena prestar atención.
Een extra pluspunt is dat het niet is gemaakt en de productie van"China" het is de moeite waard om aandacht te besteden.

Común para todos es que no se usan bayas de saúco en el conjunto,
Gemeenschappelijk aan iedereen is dat er geen vlierbessen worden gebruikt in het geheel,

éxitos inesperados es que no se trata solo de tus habilidades académicas y técnicas.
onverwachte successen, is dat het niet alleen gaat om je academische en technische vaardigheden.

Uno de los mayores defectos en productos anti-edad es que no se dispone de información detallada acerca de cómo funciona realmente?
Een van de grootste tekortkomingen van het anti-verouderingsproduct is dat er geen gedetailleerde informatie is over hoe het echt werkt?

El único inconveniente es que no se trata realmente de convertir un blog
Het enige nadeel is dat het niet echt is om een bestaande blog