NO SABE ES QUE - vertaling in Nederlands

• niet weet is dat
• niet doorheeft is dat
• niet weten is dat

Voorbeelden van het gebruik van No sabe es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que no sabe es que el escenario está listo para un enfrentamiento con una fuerza enigmática compuesta por un sinnúmero de cyborgs.
Wat hij niet weet is dat het toneel is gezet voor een confrontatie met een enigmatische strijdkracht met talloze cyborgs.

Lo que la mayoría de la gente no sabe es que el jugo de aloe también es un excelente remedio para las úlceras estomacales.
Wat de meeste mensen niet weten, is dat aloë-sap ook een uitstekend middel tegen maagzweren is..

Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que muchos tipos de Kohl contienen altos niveles de plomo.
Maar wat de meeste mensen niet weten is dat veel soorten Kohl bevatten hoge niveaus van lood.

Pero, lo que Stanley no sabe es que el hospital está realmente embrujado y los espíritus inquietos
Maar, wat Stanley niet weet is dat het ziekenhuis echt achtervolgd wordt door rusteloze geesten,

Lo que mucha gente no sabe es que los focos LED pueden emitir diferentes tipos de luz.
Wat veel mensen niet weten, is dat LED spots verschillende soorten licht af kunnen geven.

Lo que la mayoría de la gente no sabe es que la administración de suplementos de arginina estimula la actividad de la arginasa,
Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,

Otra verdad que usted no sabe es que la mayoría del té no se lava antes de poner en bolsas de té.
Een andere waarheid die je niet weet is dat de meeste thee niet wordt gewassen alvorens in theezakjes te zetten.

Dicho esto, lo que mucha gente no sabe es que la planta en realidad se mantuvo como una planta de energía en pleno funcionamiento durante años después del desastre.
Dat gezegd hebbende, wat veel mensen niet weten, is dat de fabriek jarenlang na de ramp een volledig functionerende energiecentrale bleef.

Lo que mucha gente no sabe es que los suplementos de arginina estimula la actividad de la arginasa,
Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,

Lo que no sabe es que las criaturas de Lovecraft son reales
Wat hij niet weet is dat Lovecraft's monsters reëel zijn

Lo que mucha gente no sabe es que los enemigos de Dios,
Wat veel mensen niet weten, is dat de vijanden van God,

Lo que mucha gente no sabe es que el exceso de estrógenos se filtra al cuerpo a través del hígado.
Wat veel mensen niet weten is dat overtollige oestrogenen gefilterd uit het lichaam via de lever.

se vuelve negra- lo que él no sabe es que la causa está en el hijo.
wordt zwart- wat hij niet weet is dat zijn zoon de oorzaak is.

Pero lo que mucha gente no sabe es que la luz ultravioleta está presente incluso
Maar wat veel mensen niet weten, is dat UV-licht ook aanwezig is

Lo que mucha gente no sabe es que los suplementos de arginina estimulan la actividad de la arginasa,
Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,

Lo que la mayoría de la gente no sabe es que un diente de sable todavía está entre nosotros.
Wat de meeste mensen niet weten, is dat een sabeltand nog steeds onder ons is..

Pero algo que mucha gente aún no sabe es que también puede influir en su motivación
Maar iets wat veel mensen nog niet weten is dat het mogelijk ook invloed heeft op je motivatie

Lo que la mayoría de la gente no sabe es que hay una bulliciosa escena de cervecería artesanal en la calle Beale que está a la espera de ser explorada.
Wat de meeste mensen niet weten, is dat er een bedrijvig bierbrouwerscircuit buiten het gebaande Beale straatpad wacht om ontdekt te worden.

Lo que mucha gente no sabe es que la suplementación con arginina estimula la actividad de la arginasa,
Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,

Lo que la mayoría de la gente no sabe es que ambas plataformas tienen funciones de blog bastante ordenadas.
Wat de meeste mensen niet weten, is dat beide platforms behoorlijk nette blogfuncties hebben.