DAT ER NOOIT - vertaling in Spaans

• que nunca hubo
• que nunca ha habido
• que nunca existió
• que ningún
• que no habrá
• que jamás ha ocurrido algún
• que nunca habrá
• que nunca hay
• que nunca haya
• que no ha existido jamás
• que jamás habrá

Voorbeelden van het gebruik van Dat er nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ik wil zeggen is, dat er nooit een beter moment geweest is om een zwarte te zijn in dit land dan nu.
Lo que digo es que nunca hubo mejor momento en este país para ser negro.

NASA zegt dat er nooit een ster als Nibiru heeft bestaan,
La NASA dice que nunca hubo una estrella como Nibiru, así

Het is een geweldige verrassing om te ontdekken dat er nooit iets in de weg heeft gestaan met wat je wilt.
Es una sorpresa maravillosa descubrir que nunca ha habido ningún obstáculo en el camino a lo que más deseas.

dhr Irving van gedachten veranderde en besloot dat er nooit een uitroeingsprogramma is geweest,
el Sr. Irving cambiara de opinión y decidiera que nunca existió un programa de exterminio,

Anderen verzekeren dat er nooit enige bruikbare plantcomponenten in dit preparaat zitten,
Otros aseguran que nunca hubo componentes de plantas útiles en esta preparación

Dit moet zeggen dat er nooit geen aandacht dat aan universele ethiek wordt gegeven is geweest.
Esto no quiere decir que nunca ha habido ninguna consideración a la ética universalista.

Hitti, allemaal openhartig hebben toegegeven dat er nooit een land met de naam “Palestina” heeft bestaan.
Hitti, han admitido todo cándidamente que ningún país como“Palestina” alguna vez existió.

Hij verzekert ons, dat er nooit een tijd geweest is, dat Hij niet nauw verbonden was met de Eeuwige God.
Nos asegura que nunca hubo un tiempo cuando Él no haya estado en estrecha relación con el Dios eterno.

Men denkt gewoonlijk, hoewel geen enkele tekst uit de Schriften het staaft, dat er nooit een volmaakt mensch op de aarde geleefd heeft;
Es una opinión común, aun cuando no está apoyada por ningún texto de la Biblia, que nunca ha habido un hombre perfecto sobre la tierra;

Stevig metalen frame hondenbed Deze kwaliteit Relax Dog Bed zorgt ervoor dat er nooit meer een hond op vuile, koude grond hoeft te liggen.
Cama de perro mascota con marco metálico La calidad de Relax Bed Bed significa que ningún perro debe volver a tumbarse en un terreno sucio y frío.

Hij verzekert ons, dat er nooit een tijd geweest is, dat Hij niet nauw verbonden was met de Eeuwige God.
Él nos asegura que nunca hubo un tiempo cuando él no estuviera en cercano compañerismo con el Dios Eterno.

Het was nooit een Arabische hoofdstad, om de eenvoudige reden dat er nooit een Arabische Palestijnse staat bestond.
Nunca ha sido una capital árabe por la sencilla razón que nunca ha habido un estado árabe palestino.

Met andere woorden, de enige verzekering die is gegeven in de voorafgaande schriftgedeelten, is dat er nooit weer een andere universele vloed zal zijn.
En otras palabras, la única seguridad dada en las escrituras anteriores es que no habrá otro diluvio universal.

Deze kwaliteit Relax Dog Bed zorgt ervoor dat er nooit meer een hond op vuile, koude grond hoeft te liggen.
La calidad de Relax Bed Bed significa que ningún perro debe volver a tumbarse en un terreno sucio y frío.

bijlage e is op pagina 14, wat betekent, dat er nooit een bijlage d was.
está en la página 14. Lo que significa que nunca hubo un apéndice D.

we hoeven alleen maar in te zien dat er nooit een probleem is geweest.'.
al problema de la felicidad o el sufrimiento, basta con comprender que nunca ha habido tal problema.

kan ik direct zeggen dat er nooit en nooit een effectief dieet zal zijn dat in ieder geval zal werken.
puedo decir directamente que nunca habrá y nunca habrá una dieta efectiva que funcione en cualquier caso.

wil ik je beloven dat er nooit weer een kind in onze winkels(…) wordt.
Quiero asegurarte que ningún otro niño será jodido en alguna de nuestras tienda otra vez.

dat menselijke handelingen niet worden geregeerd door de voorzienigheid van God en dat er nooit een eerste mens was.
los actos humanos no están regidos por la providencia de Dios y que nunca hubo un primer humano.

Het probleem is dat er nooit ruimte voor het volledige interview te worden gebruikt in de daarop volgende verhaal,
La cuestión es que nunca hay espacio para la entrevista completa a ser utilizada en la historia subsecuente,