QUE HAY SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• dat er genoeg
• dat er voldoende

Voorbeelden van het gebruik van Que hay suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, el cuerpo asegura que hay suficiente energía disponible para las semanas y meses agotadores de la madre
Het lichaam zorgt er dus voor dat er voldoende energie beschikbaar is voor de vermoeiende weken

significa que hay suficiente viento aquí.
betekent dat er volop wind staat hier.

Tercer hecho: Apuesto que no sabían que hay suficiente energía en rocas calientes bajo el país,
Derde feit: wist je dat er genoeg energie in hete rotsen onder dit land zit,

He visto que hay suficiente tierra, especialmente en África,
Ik heb gezien dat er genoeg land is,

tanto para la salud económica global como para la localizada, demostrar que hay suficiente capital en el sistema financiero.
mondiaal niveau, ook noodzakelijk te laten zien dat er voldoende kapitaal in het financiële systeem zit.

En tanto más de este conocimiento se vuelve disponible para todos ustedes, aprenderán que hay suficiente Energía gratuita de la que su Mundo podría necesitar, esto también se les ha ocultado.
Nu meer van deze kennis beschikbaar wordt voor iedereen, zullen jullie ontdekken dat er genoeg vrije Energie is, meer dan jullie Wereld ooit nodig kan hebben, dit is ook voor jullie verborgen gehouden.

Ello les permitiría poner rápidamente en marcha los planes de inversión para el cambio desde el momento en que consideren que hay suficiente certidumbre sobre las perspectivas de la UEM.
Zo kunnen de investeringsplannen voor de omschakeling zeer snel ten uitvoer worden gelegd, zodra men van mening is dat er voldoende zekerheid over de vooruitzichten van de EMU bestaat.

Ha ocurrido un error al extraer el archivo de plantilla del sitio %1. Compruebe que tiene permisos de escritura para %2 y que hay suficiente espacio libre disponible en su carpeta temporal.
Er deed zich een fout voor tijdens het uitpakken van het sitesjabloon %1. Controleer of u schrijftoegang hebt voor %2en dat er voldoende vrije ruimte is in uw map voor tijdelijke bestanden.

Tercer hecho: Apuesto que no sabían que hay suficiente energía en rocas calientes bajo el país,
Derde feit: wist je dat er genoeg energie in hete rotsen onder dit land zit,

engañando al cerebro que hay suficiente azúcar en la sangre en el cuerpo
gek de hersenen dat er voldoende bloedsuikerspiegel in het lichaam

todos lo hacemos lo mejor posible y que hay suficiente para todos si intentamos ser algo menos egoístas,
we allemaal ons best doen en dat er genoeg is voor iedereen als we iets minder egoïstisch zouden zijn,

tener en cuenta que hay suficiente carbón en el fuego,
men moet in de gaten houden dat er voldoende kolen op het vuur zijn,

tener en cuenta que hay suficiente carbón en el fuego,
men moest in de gaten houden dat er voldoende kolen op het vuur was,

Pienso que fue James Clerk Maxwell el que especuló que hay suficiente de este flujo, de esta carga eléctrica,
Ik denk dat het James Clerk Maxwell was die speculeerde dat er genoeg van deze flux, deze energie,

Considero que hay suficientes garantías de que no habrá transferencia de fondos.
Ik geloof dat er voldoende garanties zijn dat er geen fondsen zullen worden overgeheveld.

Espero que haya suficiente dinero en el mundo, Rita.
Ik hoop dat er genoeg geld is in de wereld, Rita.

SV tendrá una norma profesor que asegura que hay suficientes maestros por estudiante.
SV zal een leraar norm die ervoor zorgt dat er voldoende docenten per student.

Esto significa que hay suficientes alojamientos y otras instalaciones en la isla.
Dit bekent dat er genoeg accommodaties en andere voorzieningen op het eiland te vinden zijn.

Creo que había suficiente espacio entre nosotros.
Ik denk dat er genoeg ruimte tussen ons tweeën was.

Realmente no creo que haya suficiente tiempo.
Ik denk niet dat er genoeg tijd is.