QUE NO HAY - vertaling in Nederlands

• dat er geen
• dat het is
• het is niet
• die geen
• dat het was

Voorbeelden van het gebruik van Que no hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos sabemos que no hay.
We weten allebei dat er geen is.

Me prometes que no hay un gramo de seducción entre Uds.
Beloof me dat er niks is tussen jullie.

Y finalmente me di cuenta que no hay ningún"único" mecanismo.
En het kwam eindelijk bij me op dat er niet zoiets bestaat als een mechanisme.

Y no es que no hay grandes diferencias de calidad entre los aceites de linaza.
En het is niet dat er geen enorme kwaliteitsverschillen zijn tussen lijnzaadoliën.

El problema es que no hay nadie más.
Het probleem is dat er is niemand anders.

Pregunta:¿Quiere decir que no hay a quien rezar?
Vraag: Betekent dit dat er niemand is om tot te bidden?

Debo repetir aquí que no hay una posición final sobre este asunto.
Ik wijs er hier nogmaals op dat er geen definitief standpunt over deze kwestie is aangenomen.

Se le puede perdonar por pensar que no hay guerra.".
Je zou haast denken dat het geen oorlog was.

Supongo que no hay resultados del análisis de sangre aún. No..
Ik neem aan dat er nog geen testresultaten van het bloed zijn.

Así que no hay decisiones que tomar.
Dus het is geen beslissing.

¿Me está diciendo que no hay agua corriente?
Ls er dan geen stromend water?

Ella descubrirá la verdad así que no hay razón para mentirle.
Ze ontdekt de waarheid, dus het heeft geen zin tegen haar te liegen.

Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
Ik neem aan dat er weinig mensen hier zijn die IJslands spreken.

También es fácil de obtener ya que no hay más necesidad de receta médica.
Het is ook gemakkelijk te verkrijgen omdat er geen meer nodig om een recept.

Pero eso no significa que no hay una sola.
Maar dat betekent niet dat die er niet is.

Y Él dice que no hay pecado en ello.
En Hij zegt dat het geen zonde is.

Por que no hay hielo en mi limonada?
Waarom zit er geen ijs in mijn limonade?

Al igual que no hay libertad para ti.
Net als er geen vrijheid voor jou is.

Esto significa que no hay necesidad de aprobación por parte de los mineros;
Dit houdt in dat er geen goedkeuring van miners nodig is;

Que no hay hombres y mujeres.
Er zijn geen mannen en vrouwen.