DAT HET NIET NODIG IS - vertaling in Spaans

• que no es necesario
• que no hay necesidad
• que no es preciso
• que no es necesaria
• que no sea necesario

Voorbeelden van het gebruik van Dat het niet nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zien dus Dierbaren dat het niet nodig is je energie te verspillen door je over hun aanwezigheid
Si ven queridos nuestros no es necesario que pierdan sus energías preocupándose por su presencia

In zijn laatste toespraak zei Jammeh uiteindelijk dat het niet nodig is dat “er ook maar een druppel bloed vergoten wordt”.
En una alocución televisiva Jammeh dijo que no sería necesario"derramar ni una gota de sangre".

Dat wil zeggen dat het niet nodig is om eerst alle inhoud te downloaden,
Es decir, no es necesario que primero descargue todos los contenidos,

ik van niemand weet en hij vertelde me dat het niet nodig is.
no conozco ninguno y me dijo que no era necesario.

Free Play Fighting komische sterren is interessant dat het niet nodig is om te kiezen tussen de personages.
Juego Gratis Lucha estrellas cómicas es interesante ya que no es necesario elegir entre los personajes.

Zorg ervoor dat het niet nodig is om te spannen om materialen te bereiken
Asegúrese de que no sea necesario esforzarse para alcanzar los materiales

Voordat een WMF-bestanden te verwijderen ervoor zorgen dat het niet nodig is in de toekomst.
Antes de eliminar cualquier archivo WMF asegurarse de que no es necesario en el futuro.

Ik ben gek blij dat het niet nodig is om te zitten op diëten en honger!
Estoy locamente contento de que no es necesario sentarse en las dietas y el hambre!

Ik denk dat het niet nodig is u eraan te herinneren
Creo que no es superfluo recordarle que el concepto de alma

De Commissie heeft mij ervan overtuigd dat het niet nodig is alle audits in het Brussels hoofdkwartier uit te voeren.
La Comisión, sin embargo, me ha convencido de que no es necesario que las auditorías se realicen desde el cuartel general en Bruselas.

Het feit dat het niet nodig is om kinderen tot een jaar melk te geven,
El hecho de que no es necesario dar leche a los niños hasta un año,

Allereerst is het belangrijk te vermelden dat het niet nodig is om in Spanje woonachtig te zijn
Primero que todo es importante mencionar que no es necesario ser residente en España para comprar una propiedad

Ik heb me gerealiseerd dat het niet nodig is om binnen deze angst te leven.
Me he dado cuenta de que no hay necesidad de vivir dentro de este miedo.

niet aan het feit dat het niet nodig is om te leren om de ruwe, kinder soba wil noemen.
no mencionar el hecho de que no es necesario enseñar a la, más amable voluntad soba prima.

Dit betekent dat het niet nodig is om BMW Group euro 6 diesel personenauto's terug te roepen of de software te upgraden.
Esto significa que no hay necesidad de hacer llamados o mejoras en el software de los vehículos de pasajeros de BMW Group con el sistema Euro 6 de diésel.

Maar het belangrijkste voordeel patiënten denk dat het feit dat het niet nodig is voor een lange tijd regelmatig innemen van de medicatie.
Pero los principales pacientes ventaja que el hecho de que no es necesaria desde hace mucho tiempo con regularidad a tomar el medicamento.

Het voordeel is ook hier dat het niet nodig is om gevoelige betalingsinformatie via derden te versturen.
La ventaja también reside en que no es necesario introducir nuevos datos sensibles de pago en páginas de terceros.

Mentaal sterke mensen erkennen dat het niet nodig is om iedereen te behagen de hele tijd.
Las personas mentalmente fuertes reconocen que no necesitan estar continuamente complaciendo a todo el mundo.

Deze eigenschappen maken veel mensen denken dat het niet nodig is om een stoffen kap te gebruiken tijdens reparaties.
Estas características hacen que mucha gente piensa que no es necesario el uso de un techo de tela durante las reparaciones.

En het beste is dat het niet nodig is om een geweldige ontdekkingsreiziger te zijn om alle buurten van Barcelona te vinden en te ontdekken.
Y lo mejor es que no hace falta ser un gran explorador para encontrarlos y conocer todos los barrios de Barcelona.