QUE NO ES SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• dat het niet genoeg is
• dat het niet voldoende is
• dat het onvoldoende is
• dat het niet volstaat

Voorbeelden van het gebruik van Que no es suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguna de mi gente dice que no es suficiente.
Sommigen van mijn kant zeggen dat dat niet genoeg is.

Bueno, pronto verás que no es suficiente.
Nou, je zult er snel achter komen dat dat niet genoeg is.

A veces dos… A veces una, lo que no es suficiente.
Soms twee keer, en soms maar een keer en dat is niet genoeg.

Hay una belleza modesta, que no es suficiente la comunión de los hombres.
Er is een bescheiden schoonheid, dat is niet genoeg mannen gemeenschap.

Sí, pero sé que no es suficiente.
Ja, maar ik weet dat dat niet genoeg is.

Muy intuitivo, pero creo que no es suficiente.
Het is heel intuïÏïtief, maar het is niet genoeg.

Pero parece que no es suficiente.
Maar blijkbaar is dat niet genoeg.

mamá dice que no es suficiente.
mijn mama vindt het niet goed genoeg.

Pero permítaseme decir a Sus Señorías que no es suficiente.
Het spijt mij echter te moeten zeggen dat dit niet voldoende is.

Ive hecho anuncios publicar ya y creo que no es suficiente….
Ive gedaan advertentie plaatsen al en ik denk dat het niet genoeg….

Y Pablo nos recuerda en Romanos que no es suficiente creer con el corazón.
En in Romeinen herinnert Paulus ons eraan dat het niet genoeg is om met het hart te geloven.

Esto significa que no es suficiente tener orejas a ambos lados de la cabeza.
Dit betekent dat het niet genoeg is oren te hebben aan de zijkanten van je hoofd.

Descubriremos que no es suficiente considerar como bueno solo aquello que es favorable para nuestra vida física.
We zullen ontdekken dat het niet voldoende is alleen datgene als goed te beschouwen wat gunstig is voor ons fysieke leven.

Sé que no es suficiente para satisfacerte por tu hermano muerto, pero por favor busca en tu corazón y perdóname, te lo ruego.
Ik weet, dat het niet genoeg is om je geest tot rust te manen voor je dode broer maar, alsjeblieft vind het in je hart, om mij te vergeven.

También me gustaría subrayar otra cosa que él ha dicho: que no es suficiente seguir sólo condenando estas atrocidades.
Ik wil de aandacht ook vestigen op iets anders dat hij heeft gezegd: dat het niet voldoende is deze wandaden te veroordelen.

quiero decir también que no es suficiente.
ik wil er toch op wijzen dat het onvoldoende is.

Creo a este respecto que no es suficiente que pidamos a las mujeres que tomen parte en las elecciones.
In dit opzicht vind ik dat het niet volstaat dat we vrouwen oproepen om deel te nemen aan de verkiezingen.

Tenga en cuenta que no es suficiente cerrar, por ejemplo,
Niet vergeten dat het niet genoeg is om te sluiten, bijvoorbeeld,

Creemos que no es suficiente para nosotros llegar a tiempo,
Wij zijn van mening dat het niet genoeg is voor ons om op tijd te zijn,

Todo empresario que comienza un libro con una caja registradora requiere, después de todo, que no es suficiente para abastecerse de un buen tipo de dispositivo.
Elke ondernemer die een boek met een kassa begint, vereist echter dat het niet genoeg is om een geschikt type apparaat in te slaan.