QUE NO ES COMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• die niet compatibel is
• die niet wordt ondersteund
• die niet verenigbaar is
• die niet geschikt is
• dat onverenigbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Que no es compatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La descarga de un archivo que no es compatible con la versión de Windows muestra el error anterior.
Het downloaden van een bestand dat niet compatibel is met Windows versie geeft de bovenstaande fout weer.

pero creo que no es compatible, tal como se aconseja que haga?
maar ik denk dat het niet compatibel is, zo adviseerde me om te doen?

Estás intentando abrir una aplicación PowerPC que no es compatible con tu versión del sistema operativo Mac.
U probeert een PowerPC-programma te openen dat niet compatibel is met uw versie van het Mac-besturingssysteem.

El único problema de este dispositivo, es que no es compatible con todas las marcas.
Het enige probleem met dit apparaat is dat het niet compatibel is met alle merken.

también, que no es compatible con la fumigación de habitaciones y Judios.
betekent dat niet ondersteunt ontsmetting van de kamers en joden.

Desea algo que no es compatible con lo que quiero, acéptelo y continúe".
Je wilt iets dat niet compatibel is met wat ik wil, accepteren en doorgaan".

El único problema es que no es compatible con el portugués, ya que solo funciona en inglés.
Het enige probleem is dat het niet compatibel is met het Portugees en alleen voor het Engels werkt.

utilizas un dispositivo que no es compatible con OpenVPN.
je een apparaat gebruikt dat niet compatibel is met OpenVPN.

Windows Live Mail 2012 usa un protocolo de sincronización anterior que no es compatible con esta nueva infraestructura.
Windows Live Mail 2012 gebruikt een ouder synchronisatie protocol dat niet compatibel is met deze nieuwe infrastructuur.

encontrará escrito que no es compatible.
zult u merken dat het niet compatibel is.

Hoy en día es difícil encontrar un dispositivo multimedia, que no es compatible con tarjeta de memoria.
Tegenwoordig is het moeilijk om een multimedia-apparaat, dat niet ondersteund geheugenkaart.

Usted también debe tener cuidado de no comprar un Protección de Internet Mac filtro solo para descubrir que no es compatible con algunos navegadores.
Je moet ook voorzichtig zijn niet te kopen een Mac Internet bescherming filter alleen om te ontdekken dat het is niet compatibel met sommige browsers.

visitantes puede haberse habilitado un tema en su perfil que no es compatible con la nueva versión.
bezoekers kunnen een specifiek geselecteerde thema dat niet compatibel is met uw nieuwe release.

He intentado instalar PLAN B y me dice que no es compatible con el teléfono….
Ik heb geprobeerd om PLAN B installeren en zegt het is niet compatibel met de telefoon….

No se puede reproducir: este elemento está codificado en un formato que no es compatible”.
Kan niet spelen- Dit item is gecodeerd in een indeling die niet wordt ondersteund”.

HiPP Biológico también cree en una agricultura biológica que no es compatible con la ingeniería genética.
Ook HiPP is overtuigd van biologische landbouw en dat dit onverenigbaar is met genetische manipulatie.

no me deja elegir el teléfono porque yo digo que no es compatible.
kiest de telefoon gaat me niet laten omdat het zegt dat het niet compatibel.

conductores en su sistema actual, que no es compatible con Windows 10.
stuurprogramma's op uw huidige besturingssysteem dat is niet compatibel met Windows 10.

sigue diciendo que no es compatible con el dispositivo.
het blijft maar zeggen dat het niet compatibel is met het apparaat.

usted la prueba en un dispositivo sólo para encontrar que no es compatible con otro.
je test het op één apparaat te vinden, het is niet compatibel met het andere.