QUE NO ES SOLO - vertaling in Nederlands

• dat is niet alleen
• dat is gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Que no es solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado, sabemos que no es solo una consecuencia del estilo de vida moderno
Daardoor weten we dat het niet alleen een gevolg van de moderne leefstijl is

También es importante tener en cuenta que no es solo el gusto el que crea la experiencia de la amargura.
Het is ook belangrijk om op te merken dat niet alleen de smaak de ervaring van bitterheid creëert.

un destino que no es solo para ti, pero un destino compartido por todos los jugadores de tu mundo.
een lot dat niet alleen het jouwe is maar één dat gedeeld wordt door alle spelers op….

se quiere beber algo que no es solo café o un capuchino.
ideaal als je wilt iets dat niet alleen koffie of cappuccino drinken.

Pues bien, de acuerdo con el equipo detrás de BrizyResulta que no es solo un generador de páginas estándar.
Nou, volgens de team achter Brizy, het blijkt dat het niet alleen een standaard paginabuilder is.

Y tú, Gracias por recordarme que no es solo mi trasero en le línea.
En jij, bedankt dat je me eraan herinnerde dat niet alleen mijn leven op het spel staat.

investigaciones recientes indican que no es solo el paso del tiempo que causa estas marcas y surcos en la piel.
wijst recent onderzoek erop dat is niet alleen het verstrijken van de tijd die deze sporen en groeven van de huid veroorzaakt.

mejoras en esta versión que no es solo más- en los principios del juego son los mismos mecanismos que en su conjunto solo no tiene diferencias.
u verrassen met hun updates en verbeteringen in deze versie dat is gewoon niet meer- op de principes van het spel is hetzelfde mechanisme als geheel het gewoon niet verschillen.

sin embargo, que no es solo lo que es importante.
ouderwetse website, maar dat is niet alleen wat belangrijk is..

sin embargo, que no es solo lo que es importante.
ouderwetse website, maar dat is niet alleen wat belangrijk is..

pero resulta tan refrescante ver un remake de live-action que no es solo una recreación de una(mejor) película animada.
het 1998 geanimeerde film hit liedjes, maar ik vind het zo verfrissend om een live-action remake dat is niet alleen een shot-voor-shot recreatie van een(beter) geanimeerde film.

AdRoll es un poco único, ya que no es solo un software, sino un servicio de marketing completo que lo guía a través del proceso de búsqueda de los clientes perfectos
AdRoll is een beetje uniek, want het is niet alleen een software maar een volledige marketingdienst die u begeleidt bij het vinden van de perfecte klanten en deze vervolgens op de juiste

IFFA ha demostrado, una vez más, que no es solo una de nuestras ferias de más tradición,
IFFA heeft eens te meer laten zien dat het niet alleen een van onze oudste vakbeurzen is,

a ti mismo con este frameable imprimible que tenemos un sanador que no es solo mucho más grande
jezelf met dit frameable afdrukbare hebben wij een genezer die is niet alleen zo veel groter

El juego te da la oportunidad de experimentar cómo se vivía hunos nómadas y que no es solo el ejército de ladrones, y de gran alcance"máquina"
Het spel geeft je de kans om te ervaren hoe de mensen leefden nomadische Hunnen en dat het niet alleen het leger van dieven,

Recubierto con laca o cera, que no es solo hermosa sino también confiable,
Bedekt met lak of wax, het is niet alleen mooi, maar ook een betrouwbare,

Este es un gran lugar para visitar, ya que no es solo una cerveza, sino una verdadera cervecería,
Dit is een geweldige plek om te bezoeken, want het is niet alleen een bier, maar een echte brouwerij,

Una vez que alguien suba a la cima de la Gran Pirámide y experimente esta extraña vibración electromagnética que no es solo una coincidencia sino que tiene que ver con el hecho de que la Gran Pirámide la está causando.
Zodra iemand bovenop de Grote Piramide staat en deze vreemde elektromagnetische trillingen ervaart, is dat niet zomaar iets toevalligs, maar iets dat de Grote Piramide teweegbrengt.

hay una manera de vivir que no es solo 8217; estar en diálisis.
er een manier voor je is om te leven, dat is niet alleen dialyse ondergaan.

Creo que no es solo una cuestión nacional,
Volgens mij is dat niet alleen een nationale kwestie,