QUE NO SON CAPACES - vertaling in Nederlands

• die niet in staat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que no son capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

analizamos esta cifra con relación a los 20 millones de ciudadanos que no son capaces de encontrar un trabajo en los 27 Estados miembros,
we dit aantal in beschouwing nemen met betrekking tot 20 miljoen burgers die niet in staat zijn een baan te vinden in de 27 lidstaten, dan is dit

Los programas ordinarios que no son capaces de filtrar, clasificar productos no serán útiles para grandes hallazgos en la evidencia del fabricante,
Gewone programma's die niet in staat zijn om te filteren, materialen te classificeren, zullen niet nuttig zijn voor nabije locatie voor bewijs door de fabrikant,

Los jóvenes que no son capaces de completar su educación y la abandonan forman parte también de este grupo,
Jongeren die het op school niet kunnen bolwerken en hun school verlaten maken deel uit van deze groep,

Las empresas que no son capaces de evaluar, calcular y priorizar las oportunidades de la demanda;
Bedrijven die in staat zijn om de mogelijkheden wat betreft de vraag in te schatten qua omvang

para escuchar ciertos sonidos que no son capaces de escuchar, para distinguir las más sutiles olores- todo esto da testimonio del hecho de que nosotros y viven en mundos completamente diferentes.
aan de tong lichaam te begrijpen, om bepaalde geluiden die niet in staat zijn om ons te horen te horen, om de meest subtiele geuren onderscheiden- dit alles getuigt van het feit dat wij en ze leven in totaal verschillende werelden.

¿Cómo pueden mis ojos, que no son capaces de percibirse a sí mismos,
Hoe kan mijn oog dat niet in staat is zichzelf waar te nemen,

que desea almacenar nuevos datos en l, pero que no son capaces de hacerlo debido a la escasez de espacio,
is zeer beperkt en je wilt de data op te slaan, maar je bent niet in staat om dat te doen, omdat de ruimte schaarste,

tantos vídeos que corren por internet de niños que no son capaces de cenar porque cabecean hasta quedar rendidos sobre la mesa.
zoveel video's die op internet draaien van kinderen die niet kunnen eten omdat ze knikken totdat ze op de tafel worden weergegeven.

reales a sus demandas, mientras que no le importaría ir a los tribunales con otras personas que no son capaces de hacer esto.
hij niet erg zou vinden gaan naar rechtbanken met anderen die niet in staat zijn om dit te doen.

será la ayuda a las pequeñas o grandes empresas que no son capaces de satisfacer a la demanda de forma eficiente
het gevolg van zoiets niet tot steun is van het midden-en kleinbedrijf dat niet in staat is om op een efficiënte manier te voldoen aan de vraag,

¡El que no es capaz de amar!
Degene die niet in staat is lief te hebben!

Nosotros podemos encargarnos de eso. No estamos diciendo que no sean capaces.
We zeggen niet dat u dat niet kan.

¡Te dije que no era capaz!
Ik zei toch dat ik het niet kon.

Creo que no eres capaz.
Ik dacht niet dat jij zoiets zou kunnen.

¿Crees que no soy capaz?- No!.
Denk je niet dat ik dit kan doen?

Supe en ese momento que no sería capaz de hacerlo.
Ik weet op dat moment dat ik het niet zal kunnen.

Supongo que no era capaz.
Ik denk dat ik het vermogen niet had.

Y tú dijiste que no sería capaz de evitarlo.
Jij zei dat ik het niet kon laten.

Aún crees que no soy capaz,¿verdad?
U denkt nog steeds niet dat ik 't kan, toch?

¿Crees que no soy capaz?
Denk je dat ik het niet kan?