QUE NO SON TAN - vertaling in Nederlands

• die niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Que no son tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no se centran demasiado en la horizontal de rayas dulces que no son tan útiles en este nivel.
niet te veel focussen op de horizontale gestreepte snoepjes die zijn niet zo handig in dit niveau.

también se encuentran algunos que no son tan agradables.
maar vindt u dat niet zo aangenaam.

Imitadores menudo hacen uso de dosis más bajas de los medicamentos que no son tan eficientes en el control de peso
Imitators vaak gebruik maken van lagere doses van de chemische stof die niet zo effectief in gewichtsbeheersing

El algoritmo del sistema puede identificar tendencias que no son tan evidentes para los comerciantes al revisar las tablas
Het algoritme van het systeem kan trends die niet zo voor de hand om de handelaren bij de herziening van diagrammen of andere informatie die

El algoritmo del sistema puede identificar las tendencias que no son tan obvias para los comerciantes en la revisión de cartas
Het algoritme van het systeem kan trends die niet zo voor de hand om de handelaren bij de herziening van diagrammen of andere informatie die

Compuestos de polipropileno difieren de los accesorios de plástico, que no son tan sensibles a la temperatura del agua
Polypropeen afwijken van de kunststof fittingen, die niet zo gevoelig voor de temperatuur van het water

El algoritmo del sistema puede identificar tendencias que no son tan obvias para los comerciantes al revisar los gráficos
Het algoritme van het systeem kan trends die niet zo voor de hand om de handelaren bij de herziening van diagrammen of andere informatie die

De esta manera, otros niños y personas que no son tan a menudo en el Mc Donalds seguirán jugando con los juegos de Happy estudio y por lo tanto
Op deze manier kunnen ook andere kinderen en mensen die niet zo vaak bij de Mc Donalds komen toch meespelen met de Happy studio spelletjes

Para que funcione bien con los procesadores que no son tan grandes como edificios tienen s'se dio cuenta al principio de la ingeniería eléctrica que 50 60 o Hz Hz era adecuado.
Zodat het goed werkt met processors die niet zo groot als gebouwen hebben s zijn 'realiseerde het begin van elektrotechniek die 50 of 60 Hz Hz was voldoende.

Para aquellos que no son tan entusiasta acerca de esta forma de comer tenemos otras opciones
Voor degenen die niet zo enthousiast over deze manier van eten hebben we andere opties

incluyendo el uso de pestañas humanos 7 que no son tan cónica y menos flexible.
superieur aan andere methoden, waaronder met menselijke wimpers 7 die niet zo taps en minder flexibel.

Imitadores habitualmente hacen uso de dosis reducidas de los medicamentos que no son tan eficientes en la reducción de peso y también simplemente ayudará a perder el peso del agua.
Kopieer katten gebruik van verlaagde doses van het geneesmiddel dat niet zo efficiënt in vetverbranding evenals zal alleen u helpen om gewicht te verliezen water vaak te maken.

emergente es muy fácil, los expositores siguen presentando con otros sistemas de visualización de inútiles que no son tan impresionantes como el pop-up y, por tanto, reciben solo una pequeña atención.
exposanten zijn nog presenteren met andere nutteloze display systemen die zijn niet zo indrukwekkend als de pop-up en dus slechts geringe aandacht.

Quería devolver algo a otros cubanos que no fueron tan afortunados como yo.
Ik wilde teruggeven aan andere Cubanen die niet zo gelukkig als ik waren.

He estado en fiestas de calypso que no eran tan cercanas ni personales.
Ik ben naar calypso feesten geweest die niet zo krap en persoonlijk waren.

El hermano que no era tan guay o tan interesante.
De broer die niet zo cool of interessant was.

La nicotina es un alcaloide, que no es tan perjudicial para el cuerpo.
Nicotine is een alkaloïde, die niet zo schadelijk voor het lichaam.

He precenciado choques de trenes que no eran tan feos como esto.
Ik heb treinongelukken gezien die niet zo lelijk als dit waren.

Pero no hay cocina y que no era tan conveniente para nosotros.
Maar er is geen keuken en die niet zo handig voor ons was.

Recuerdo… un tiempo que no era tan triste.
Ik herinner me… een tijd die niet zo droevig was.