DAT NIET ZO - vertaling in Spaans

• que no lo
• que no son tan
• que no es tan
• que no era tan

Voorbeelden van het gebruik van Dat niet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In diepe slaap is dat niet zo.
En el sueño profundo, no de esa manera.

Eerlijk gezegd is dat niet zo.
La verdad es que no lo es.

En natuurlijk was dat niet zo.
Y por supuesto que no fue así.

Weet je, soms is dat niet zo slecht.
¿sabes?, algunas veces eso no es malo.

Er is nooit een tijd waarop dat niet zo is….
Nunca hay un momento en que no lo sea….

Sorry, geef me er een dat niet zo lekker smaakt.
Lo siento. Déme uno que no este tan bueno.

Want volgens mij is dat niet zo.
Porque tengo la impresión de que no lo es.

Nabootsers gebruik van lagere doses van het geneesmiddel dat niet zo effectief in gewichtsverlies
Imitadores frecuencia utilizan dosis reducidas de la medicina que no son tan eficientes en la reducción de peso

terwijl je denkt dat dat niet zo is, voer dan een snelle scan uit om meer resultaten te verzamelen.
virus pero crees que no lo es, efectúa un análisis rápido para ver más resultados.

Navolgers vaak gebruik van lagere doseringen van het geneesmiddel dat niet zo betrouwbaar in vetverbranding
Imitadores generalmente utilizan dosis reducidas de la medicina que no son tan fiables en la quema de grasa

Kopieer katten gebruik van verlaagde doseringen van het geneesmiddel dat niet zo betrouwbaar in gewichtsverlies maken doorgaans ook gewoon helpen om water gewicht te werpen.
Imitadores a menudo hacen uso de dosis reducidas de los medicamentos que no son tan fiables en la quema de grasa, así como se limitará a ayudar a perder peso de agua.

Ik verzeker jullie dat dat niet zo is, en terwijl meer van deze vuile geheimen geopenbaard blijven worden,
Les aseguro que no lo es y entre más secretos sucios continúan descubriéndose,

Hoewel de 225xe in eerste instantie remt op de elektromotor, gaat dat niet zo heftig als bij het loslaten van het gaspedaal in de i3.
Aunque el 225xe inicialmente inhibe el motor eléctrico, que no es tan pesada como en la liberación del pedal del acelerador en el i3.

Imitators gebruiken doorgaans lagere doses van het geneesmiddel dat niet zo betrouwbaar in vetverbranding
Imitadores comúnmente utilizan dosis más bajas de la droga que no son tan eficaces en el control de peso,

kun je het beste aannemen dat dat niet zo is.
es mejor asumir que no lo son.

Zij gingen het gebouw binnen, dat niet zo groot bleek te zijn als de voorgevel had doen vermoeden.
Entraron en el edificio, que no era tan grande como la fachada les había inducido a creer.

En ik maak ze met haver zemelen, iets dat niet zo slecht voor Zijne Lordschap.
Y las hago con salvado de avena, algo… que no es tan malo para Su Señoría.

Nabootsers gebruik van lagere doses van het geneesmiddel dat niet zo effectief in gewichtsverlies
Imitadores suelen utilizar dosis reducidas de los medicamentos que no son tan fiables en la pérdida de peso,

de waarheid heeft is trouw aan God, maar laat dat niet zo aan de buitenkant zien.
que tiene la verdad, es uno que es leal a Dios, pero que no lo revela en el exterior.

Het enige ding dat niet zo goed dat we het appartement slecht hebben gevonden
La única cosa que no era tan bueno, nos pareció que el apartamento mal