DAT HET NIET NODIG IS - vertaling in Frans

• qu'il n' est pas nécessaire
• qu'il n' était pas nécessaire
• qu' il n'est pas nécessaire
• qu'il ne soit pas nécessaire
• qu'il n' est pas besoin

Voorbeelden van het gebruik van Dat het niet nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is het met de Commissie eens dat het niet nodig is het Verdrag of het stabiliteits-
Il est d'accord avec la Commission pour estimer qu'il n'est pas nécessaire de modifier le Traité

Met deze woorden wil de Kerk ons duidelijk maken dat het niet nodig is de rijkdommen op te hopen. Uiteindelijk moeten we toch allemaal sterven,
A travers ces quelques mots l'Eglise veut nous faire prendre conscience qu'il n'est pas nécessaire d'emmagasiner fortunes et richesses, car nous finirons inévitablement tous par mourir,

Het is ook ditegasgan door M. Vriend Tanasaleh in zijn toespraak dat het niet nodig is om succesvol supermens,
Il est également ditegasgan par M. Tanasaleh amis dans son discours qu'il ne soit pas nécessaire d'être superman réussie,

Hij verklaart dat het niet nodig is dat de getuigen bahá'ís zijn want"Het getuigenis van alle dienaren van God,
Il déclare qu'il n'est pas nécessaire que les témoins soient baha'is puisque"le témoignage de tout serviteur de Dieu,

De ervaring heeft geleerd dat het niet nodig is de afwijking, waarbij verpakkers kleine hoeveelheden eieren die niet in grote verpakkingen zijn verpakt, aan de detailhandel mogen leveren, afhankelijk van de afstand tot de leveringsplaats te stellen.
L'expérience a montré qu'il n'est pas nécessaire de lier la dérogation permettant la livraison d'oeufs non emballés en petites quantités directement du conditionneur au détaillant à des conditions de distance de livraison.

dat vorig jaar tijdens de Noord-Atlantische Raad in Berlijn is vastgesteld,"> maakt duidelijk dat het niet nodig is om buiten de NAVO om een volledig aparte müitaüe industrie op te tuigen.
montre bien qu'il n'est pas nécessaire de chercher à développer une industrie militaire indépendamment de l'OTAN.

te weten dat het niet nodig is de betreffende procedures voor de deeltjesmassa te herzien.
à savoir qu'il n'est pas nécessaire de revoir les procédures en matière de particules.

maar ik hoop dat het niet nodig is dat de situatie nog verder radicaliseert
mais j'espère qu'il ne faudra pas attendre une radicalisation et une aggravation de la situation

Hij zei:"Zie je, ik weet dat het niet nodig is om op deze plaats een boot te dragen,
Il répondit qu'il savait que ce n'était pas la peine de transporter un bateau ici

Misschien denk je dat het niet nodig is om een backup van gegevens op uw HTC Desire 816(Alle HTC Desire serie telefoon met Android OS 2.1~ 10.0 ondersteunde).
Peut-être que vous pensez qu'il est pas nécessaire de sauvegarder les données sur votre HTC Desire 816(Tous les HTC Desire série de téléphones avec Android OS 2.1~ 10.0 prise en charge).

bang dat het niet nodig is, omdat, zoals het spreekwoord zegt,"De ogen zijn bang,
peur que ce n'est pas nécessaire, parce que, comme le dit le dicton,"Les yeux ont peur,

hier en denken dat het niet nodig is. Het betekent"Izofra" maakt behandeling van deze ziekte niet impliceren.
ici et je pense qu'il est pas nécessaire. Il signifie«Izofra" ne signifie pas traitement de cette maladie.

uiteindelijk is zij erin geslaagd aan te tonen dat het niet nodig is het Verdrag te wijzigen om tegemoet te kunnen komen aan de specificiteit van de sport.
elle a su, en fin de compte, démontrer qu'il n'est pas nécessaire de modifier les règles du traité pour respecter la spécificité du sport,

we in dit stadium genoeg mechanismen hebben om te zorgen voor de levering van voedzame voedingsmiddelen en dat het niet nodig is een nieuw, specifiek partnerschap voor voedselzekerheid op te richten binnen de gezamenlijke strategie voor de EU en Afrika.
à ce stade, de suffisamment de mécanismes pour assurer l'approvisionnement de denrées alimentaires et qu'il n'est pas nécessaire d'introduire un nouveau partenariat spécifique sur la sécurité alimentaire dans la stratégie commune Afrique-UE.

Dat het gebied d.m.v. een BBP kan totstandkomen om de komst van de« business to business» ondernemingen in de hand te werken en dat het niet nodig is deze site als GGB te bestemmen zonder in dit stadium een idee van het programma te hebben;
Que la zone peut être réalisée par voie de PPAS pour accueillir des entreprises de« business to business» et qu'il n'est pas besoin d'affecter ce site en ZIR sans avoir à ce stade une idée du programme.

Artikel 3:77 In antwoord op een opmerking van de Raad van State kan worden verduidelijkt dat het niet nodig is om deze bepaling aan te passen aan de vennootschappen zonder kapitaal.
Article 3:77 En réponse à une remarque du Conseil d'Etat, il peut être précisé qu'il n'est pas nécessaire d'adapter cette disposition aux sociétés sans capital.

is zij tot de conclusie gekomen dat het niet nodig is deze definitie te wijzigen.
elle a constaté qu'il n'est pas nécessaire de la changer.

Ik geloof dat het niet nodig is deze aspecten hier toe te voegen
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'inclure ces dispositions ici,

nu het lijkt erop dat het niet nodig is en als je het equivalent in fondsen in een buitenlandse bankrekening, samen met een brief van uw ambassade verificatie van deze informatie- dat is voldoende.
maintenant il semble que ce n'est pas nécessaire et si vous avez l'équivalent des fonds dans un compte bancaire à l'étranger avec une lettre de l'ambassade de vérifier cette information- qui est suffisant.

Evenzo is de Commissie van mening dat het niet nodig is de voorbereiding voort te zetten van bepaalde plannen tot harmonisering van technische voorschriften bijvoorbeeld inzake dieetvoeding,
De même, la Commission estime-t-elle qu'il n'est pas nécessaire de poursuivre la préparation de certains projets d'harmonisation de règles techniques par exemple aliments diététiques,