DAT ER IS - vertaling in Spaans

• que hay
• que existe
• que está ahí
• que está allí
• que haya
• que ha
• que existen
• que había
• que queda
• que está pasando
• que se

Voorbeelden van het gebruik van Dat er is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat denk je dat er is?
¿Qué crees que pasa?

Dit lijkt alles te zijn dat er is.
Parece que esto es todo lo que hay.

Wie kan ik zeggen dat er is?
¿Quién debo decir que la está buscando?

Er is geen indicatie dat er is ingebroken.
No hay señales de que hayan forzado la entrada.

Dus wat denk je dat er is?
Entonces,¿qué crees que va mal?

er wordt gesuggereerd dat dat er is.
se ha sugerido que los hay.

Voor hem… was advocaat worden het mooiste dat er is.
Para él que fueses abogado era lo mejor que podrías ser.

Want dat is alles dat er is.
Porque eso es todo lo que hay.

Ik kan niet slapen als dat er is.
No puedo dormir con eso aquí.

Geverifieerde bedrijven beschikken over een label dat aangeeft dat er is geverifieerd.
Las compañías verificadas tienen una etiqueta que indica que se han verificado.

Er is klaarblijkelijk bezuinigd op bijna elk staatsprogramma dat er is.
Evidentemente, ha habido recortes en casi cada programa estatal que estuviera en la pizarra.

Omdat het ALLES is dat er is.
Porque eso TODO lo que hay.

En wie zal ik zeggen, dat er is?
¿Y quién debo decir que está aquí?

Dat is alles dat er is.
Esto es todo lo que hay.

Dit is het mooiste stuk gereedschap dat er is.
Esta es la mejor herramienta que tenemos aquí.

Wij zullen er dus mee doorgaan ondanks het commentaar dat er is gegeven.
De modo que seguiremos, pese a algunas observaciones que se han formulado.

de huidige werkelijkheid alles is dat er is.
la realidad actual es todo lo que hay.

Parapsychologie onderzoek heeft aangetoond dat er is een lange lijst van paranormale mediums die mijlpalen door de jaren heen hebben gemaakt.
Investigación de la parapsicología ha demostrado que existe una larga lista de medios psíquicos que han hecho los hitos a través de los años.

Dit gefrituurde rijstrecept is het meest onderschatte voedsel voor gewichtsverlies dat er is, omdat het twee kookmethoden gebruikt die voedingsstoffen stimuleren.
Esta receta de arroz frito es el alimento para bajar de peso más subestimado que existe, ya que utiliza dos métodos de cocción que aumentan los nutrientes.

Je ziet wat je gelooft dat er is, en je gelooft dat het er is
Ves lo que crees que está ahí, y crees que está ahí