QUE ALGO ESTÁ MAL - vertaling in Nederlands

• dat er iets mis is
• dat iets verkeerd is
• dat er iets fout is
• dat er iets aan de hand is
• dat er iets mis was
• dat iets fout is

Voorbeelden van het gebruik van Que algo está mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted no debe sentir que algo está mal con usted si usted no se masturban.
Je moet niet het gevoel dat er iets mis met je is als je niet masturberen.

usuario puede notar rápidamente que algo está mal con el sistema y especialmente el navegador.
gebruiker kan snel merken dat er iets mis met het systeem en met name de browser is.

nuestras creencias nos dice a nosotros y al mundo que algo está mal con nosotros que necesidades Ser cubierto.
onze overtuigingen verbergen vertelt ons en de wereld dat daar iets mis mee is behoeften bedekt zijn.

las personas cercanas a usted no serán capaces de negar que algo está mal y usted tampoco debería hacerlo.
mensen die dicht bij je staan, kunnen door hun instincten niet ontkennen dat er iets mis met je is, en jij ook niet.

cualquier otro programa de navegación implica que algo está mal con el equipo.
een andere browser programma houdt in dat er iets mis is met de computer.

Square podría pensar que algo está mal en su sistema.
kan Square denken dat er iets misgaat met uw systeem.

cualquier otro programa de navegación implica que algo está mal con el equipo.
een andere browser programma houdt in dat er iets mis is met de computer.

usted sabrá definitivamente que algo está mal cuando no puede abrir los archivos.
zult u zeker weten dat iets mis is wanneer u uw bestanden niet kunt openen.

estamos diciendo que algo está mal con el capitalismo.
omdat we zeggen dat er iets verkeerd is met het kapitalisme.

pero sé que algo está mal.
maar ik voel dat er iets verkeerd is.

significa que algo está mal?
betekent het dat er iets mis?

Todos estos síntomas inusuales son una buena razón para creer que algo está mal con su sistema.
Al deze ongewone symptomen zijn een goede reden om te geloven dat iets mis met uw systeem is.

Si se supone que algo está mal con el ordenador o que podría estar infectado con el cuestionable software,
Als je aanneemt dat er iets mis is met uw computer, of dat het zou kunnen worden besmet met twijfelachtige software,

es que algo está mal con nuestra estimación actual de la edad del universo.
is dat er iets fout is met onze huidige schatting van de ouderdom van het universum.

no pensar que algo está mal con el bebé, es mejor familiarizarse con la información sobre este tema con anticipación.
niet te denken dat er iets mis is met de baby, is het beter om van tevoren kennis te maken met de informatie over dit onderwerp.

el dolor es la forma en que el cuerpo te dice que algo está mal, pero¿qué tal dolor del miembro fantasma,
pijn de manier is om te zeggen dat er iets mis is, maar hoe zit het fantoompijn ledematen,

sientes dolor, sabes que algo está mal, por lo que es posible que veas lo que quieres.
weet je dat er iets aan de hand is en wordt het mogelijk om te gaan kijken wat je dan wél wilt.

una persona sospecha que algo está mal con el cuerpo, debe consultar de inmediato a su médico.
een persoon vermoedt dat er iets mis is met het lichaam, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

y encuentran que algo está mal, seguro que querrán decírselo a sus propios ciudadanos y proteger a su familia
hebben uitgedokterd dat er iets mis is, zullen ze toch zeker hun eigen burgers wel willen inlichten

Comprender que algo está mal con la nariz del gato es posible solo por la presencia de sangrado persistente,
Begrijpen dat er iets mis is met de neus van de kat is alleen mogelijk door de aanwezigheid van aanhoudende niet-zelf-stromende effusies,