CUANDO HAY SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• wanneer er voldoende
• als er genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hay suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueda esquiar a unos 20 metros de la puerta principal cuando hay suficiente nieve.
u kunt skiën tot ongeveer 20 meter van de voordeur als er voldoende sneeuw.

Esquiar: la Comunidad de Madrid cuenta con 2 pequeñas estaciones de esquí que se abren cuando hay suficiente nieve.
Skiën: de Gemeenschap van Madrid heeft 2 kleine skigebieden die open als er voldoende sneeuw.

la exposición alcanza la masa crítica, cuando hay suficiente exposición en el campo de conciencia de la humanidad,
wanneer blootstelling de kritieke massa bereikt, wanneer er voldoende blootstelling is in het bewustzijnsveld van de mensheid,

cualquiera puede gritar cuando hay suficiente estímulo; mi caso es simplemente un jefe que parece tener problemas de control emocional
iemand kan schreeuwen als er genoeg van een stimulans is- mijn zaak is gewoon een baas die emotionele controleproblemen lijkt te hebben,

Lo que se puede hacer es informar y educar a la gente acerca de esto porque cuando hay suficiente conciencia sobre esto será mucho más fácil eliminar esta y resolver esto.
Wat kan worden gedaan is mensen hierover te informeren en te onderwijzen, want wanneer er voldoende bewustzijn hierover is zal het veel makkelijker zijn om het te verwijderen en op te lossen.

Cuando hay suficiente sustancia, la presión aumenta
Wanneer er genoeg van de substantie is,

a menudo forman sus propias raíces en pocas semanas cuando hay suficiente humedad.
ze vaak binnen enkele weken hun eigen wortels vormen als er voldoende vocht is.

incluso cuando hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria.
zelfs als er voldoende vrije ruimte op de geheugenkaart is.

incluso cuando hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria.
zelfs als er voldoende vrije ruimte op de geheugenkaart is.

La exposición prenatal al cannabis puede estar asociada con una mayor propensión a la psicosis en la descendencia sólo cuando hay suficiente expresión de receptores endocannabinoides fetales de tipo 1,
Blootstelling aan prenatale cannabis kan alleen in verband worden gebracht met een latere psychoseprinsheid bij nakomelingen wanneer er voldoende expressie is van het type 1-receptorexpressie van het endocannabinoïdtype,

Esto fue definido en el Tratado de Maastricht como“tomar acciones prudentes cuando hay suficiente evidencia científica(pero no necesariamente evidencias absolutas)
Het is in het Verdrag van Maastricht gedefinieerd als"het nemen van verstandige maatregelen wanneer er voldoende wetenschappelijke aanwijzingen(maar niet noodzakelijkerwijs absolute bewijzen)

La exposición prenatal al cannabis puede estar asociada con una mayor propensión a la psicosis en la descendencia solo cuando hay suficiente expresión del receptor 1 de tipo endocannabinoide fetal,
Blootstelling aan prenatale cannabis kan alleen in verband worden gebracht met een latere psychoseprinsheid bij nakomelingen wanneer er voldoende expressie is van het type 1-receptorexpressie van het endocannabinoïdtype, dat mogelijk pas optreedt

detectado(no hay gente alrededor), un sensor de la luz del día es También incorporado para apagar la luz cuando hay suficiente luz ambiental.
zet na een vooraf ingestelde duur van de opening wanneer er beweging is gedetecteerd(geen mensen rond), een daglichtsensor is Ook ingebouwd om het licht uit te schakelen als er voldoende omgevingslicht is.

Pero plantaremos lo que queramos… Siempre y cuando haya suficiente luz.
We zetten planten als er genoeg licht is.

Creo que cada uno de nosotros tiene un tiempo cuando hay suficientes médicos.
Dat we allemaal momenten hebben waarin er voldoende artsen zijn.

Nota: los valores de cambio del CTR se muestran solo cuando hay suficientes impresiones con y sin anotaciones +1 para realizar una comparación significativa.
Opmerking: CTR-wijzigingswaarden worden weergegeven wanneer er voldoende vertoningen met en zonder +1-annotaties zijn om een zinvolle vergelijking te maken.

especialmente cuando hay suficientes hamacas y luces en el jardín que muestran los caminos en la oscuridad.
zeker wanneer er voldoende ligstoelen aanwezig zijn en de tuinverlichting je ook in het donker laat zien waar je loopt.

Cuando hay suficientes productos en una tienda,
Als er genoeg spullen in de winkel liggen,

Cuando había suficiente comida el cuerpo guardaba el exceso
Als er genoeg eten voorhanden was,

Cuando haya suficientes datos disponibles,
Wanneer er voldoende gegevens beschikbaar zijn,