CUANDO HAY UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• wanneer er een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hay un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo HTML(*. HTML o*. html), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie HTML(*. HTML of*. html), hebt u geen computerexpert nodig.

Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo QDL(*. QDL o*. qdl), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie QDL(*. QDL of*. qdl), hebt u geen computerexpert nodig.

Shopify los genios van más allá de la norma para ayudar cuando hay un problema y hablan en un lenguaje normal(no tecnológico)
Shopify genieën gaan verder dan de norm om te helpen wanneer er een probleem is en spreken in normale(niet-technische)

En casos raros cuando hay un problema en la Mac, Apple viene con una actualización que lo resolverá, en unos días como máximo.
In zeldzame gevallen, wanneer er een probleem is op de Mac, komt Apple met een update die het probleem binnen een paar dagen oplost.

Cuando hay un problema en el barrio, hay un O'Connell o causándolo o limpiándolo.
Als er een probleem in het Kwartier is… is er een O'Connell die het veroorzaakt of het verdoezelt.

Cuando hay un problema, por supuesto, no debería haber una forma alternativa alrededor de solucionar el problema..
Als er een probleem is, moet er natuurlijk een alternatieve manier zijn om het probleem op te lossen.

En la mayoría de los casos, se produce cuando hay un problema dentro del registro de transacciones para el sistema de archivo en Windows.
In de meeste gevallen komt het voor wanneer er een probleem is in het transactielogboek voor het bestandssysteem binnen Windows.

Muy a menudo,"Red móvil no disponible" se produce cuando hay un problema de la señal en la zona donde se encuentra.
Meestal,"Mobile Network niet beschikbaar" treedt op wanneer er een probleem met het signaal in het gebied waar je bent.

A menudo, cuando hay un problema con una actualización de Firefox,
Als er een probleem is met een update van Firefox,

Cuando hay un problema con uno de los canales, Ajax cambia automáticamente al otro.
Wanneer er een probleem is met een van de kanalen, schakelt Ajax automatisch over naar de andere.

Cuando hay un problema con las señales eléctricas que dan como resultado latidos cardíacos más rápidos de lo normal,
Wanneer er een probleem is met de elektrische signalen die een sneller dan normaal hartslag tot gevolg hebben,

En general, los tumores parecen ocurrir cuando hay un problema con la división de las células en el cuerpo.
In het algemeen ontstaat er een tumor wanneer er een probleem is met de deling van de cellen in je lichaam.

Cuando hay un problema con el sistema, no desplegará las bolsas de aire en absoluto en un accidente.
Als er een probleem is met het systeem, worden de airbags helemaal niet geactiveerd bij een ongeval.

Y qué hacer cuando hay un problema financiero, pero no puede resolverlo?
En wat te doen als er een financieel probleem is, maar het niet kan worden opgelost?

Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo OPS(*. OPS o*. ops), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie OPS(*. OPS of*. ops), hebt u geen computerexpert nodig.

Cuando hay un problema con cualquiera de las PC de control, la otra se reemplazaría automáticamente,
Wanneer er een probleem is met een van de besturingscomputers, wordt de andere automatisch vervangen,

¿Has notado que cuando hay un problema, estás siempre tú allí?”.
Als er een probleem is, is het je dan weleens opgevallen dat jij daar ook altijd bent?”.

Cuando hay un problema con la red, la resolución se reduce ligeramente, pero puedes seguir viendo
Als er een probleem is met het netwerk, wordt de resolutie een klein beetje verlaagd,

Una página de error informa a los visitantes cuando hay un problema accesando a su sitio.
Een foutpagina informeert een bezoeker wanneer er een probleem is met toegang tot uw site.

En el ejército, cuando hay un problema, la gente puede herirse o morir.
In het leger, als er een probleem is, kunnen mensen gekwetst worden of sterven.