DAT ER SLECHTS - vertaling in Frans

• qu'il n' y a
• qu'il y a seulement
• qu'il n' existe
• que seules
• qu'il ya seulement
• qu' il n'y a
• qu'il n' ya

Voorbeelden van het gebruik van Dat er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zou de indruk niet willen geven aan Nederlandstaligen dat er slechts 3 vergaderingen zijn terwijl het om een vertaalprobleem gaat.
Il ne voudrait pas donner l'impression aux néerlandophones qu'il n'y a que 3 réunions alors qu'il s'agit d'un problème de traduction.

laat u denk dat er slechts enkele plekken beschikbaar.
vous laisse pense qu'il n'y a que quelques taches disponible.

Het vertelt dat er slechts enkele plekken beschikbaar zijn
Il dit qu'il n'y a que quelques taches disponible

weet u dat er slechts één tussenpersoon is tussen het bos en u?
vous savez qu'il n'y a qu'un intermédiaire entre la forêt et vous. Vous aimez?

het feit dat er slechts twee kamers, maar ook
le fait qu'il n'y a que deux chambres,

Ik heb echter nooit beweerd dat er slechts één recept is voor het runnen van welke economie dan ook.
Toutefois, je n'ai jamais dit qu'il n'y avait qu'une seule méthode pour la gestion de toutes les économies.

Tot slot rapporteren sommige lidstaten dat er slechts een beperkt aantal ri­sico's voor veiligheid en gezondheid op het werk zijn meegeteld met de verzekeringscijfers.
Enfin, certains États membres rapportent que seul un éventail limité de risques de SST est inclus dans les chiffres des assurances.

Het blijkt dat er slechts enkele projecten zijn waar de sociaal-economische partners bij alle relevante fasen betrokken zijn.
Il semble qu'il n'y ait que quelques projets où les partenaires économiques et sociaux soient impliqués dans toutes les phases.

is het feit dat er slechts twaalf collega's aanwezig waren om naar u te luisteren.
je suis dépité de voir que seuls 12 collègues étaient là pour l'entendre.

waaruit blijkt dat er slechts twee mensen in de club waren ten tijde van de moord.
qui montrait qu'il y avait seulement deux personnes au club au moment du meurtre.

Terwijl Titel VII rechtstreeks voortvloeit uit het handboek van openbare ruimten en dat er slechts naar verwezen wordt in het verslag aan de Regering;
Alors que le Titre VII s'inspire directement du manuel des espaces publics et qu'il n'y est fait référence que dans le rapport au Gouvernement;

Hij zei dat er slechts enkele duizenden gered zouden worden,
Il a dit que seulement quelques milliers seront sauvés,

de paramedici zeiden dat er slechts twee schoten waren. Gisteravond,
les secours ont dit qu'il n'y avait eu que deux tirs la nuit dernière,

Neem bijvoorbeeld de Holstein-Friesian: er wordt aangenomen dat er slechts circa vijftig variëteiten zijn van de Holstein Friesian.
Prenons par exemple la Holstein frisonne- on pense qu'il n'existe qu'environ 50 souches de Holstein frisonnes.

Het optreden van drie gelijktijdige orkanen is zo zeldzaam dat er slechts vijf keer gebeurd in de geschiedenis.
La présence simultanée de trois ouragans est si rare qu'il ne s'est produit que cinq fois dans l'histoire.

het is typerend dat er slechts een laesie zichtbaar is.
il est caractéristique que seulement une lésion est visible.

zal u waarschuwen dat er slechts 5 bladen in het pakket aanwezig zijn.
vous avertira qu'il ne reste que 5 feuilles dans le paquet.

waaruit blijkt dat er slechts een marginaal verschil.
prouvant qu'il ya juste une différence marginale.

hebben informatie dat er slechts 28 van zijn.
informer qu'il n'y en a que 28.

verwijderen voor x64-systeem en ik was onaangenaam verrast dat er slechts dvd-versie van hun x64-versies.
a été désagréablement surpris qui n'existe que sur la version dvd de leurs options h64.