QUE SEULEMENT - vertaling in Nederlands

• dat slechts
• dat alleen
• dat enkel
• dat maar
• dat uitsluitend

Voorbeelden van het gebruik van Que seulement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est juste que… Il y a certains aspects dans la résurrection d'un cadavre… que seulement les habitants de cette maison peuvent comprendre.
Er zijn dingen omtrent het terug brengen van een lijk… die alleen bewoners van dit huis kunnen verklaren.

Vous pouvez aussi profiter d'une variation d'offres et des invitations que seulement les membres obtiennent.
Tevens kunt u profiteren van wisselende aanbiedingen en uitnodigingen die alleen leden krijgen.

délogées de la membrane, s'assurant que seulement les sondes attachées demeurent.
gewassen van het membraan ervoor zorgt, dat dat slechts de verbindende sondes blijven.

ses chapitres sont écrits et organisés dans une manière que seulement les initiés informatiques trouveraient signicative.
georganiseerd op een manier die alleen Data Processing Ingewijden zinvol zou vinden.

il est caractéristique que seulement une lésion est visible.
het is typerend dat er slechts een laesie zichtbaar is.

vous obtenez une mesure précise de poids est en obtenant une balance que seulement vous employez.
u een nauwkeurige gewichtsmeting krijgt is door een schaal te krijgen die slechts u gebruikt.

Et n'oubliez pas qu'il y a beaucoup d'autres choses à faire que seulement prendre des photos.
En vergeet niet dat er op vakantie nog veel meer te doen is, dan alleen het maken van foto's.

organisés d'une manière que seulement les initiés informatiques trouveraient signicative.
georganiseerd op een manier die alleen Data Processing Ingewijden zinvol zou vinden.

ce qui certainement était que seulement jamais d'autres invités étaient présents.
dat was het zeker dat alleen maar andere gasten aanwezig waren.

une étude en ligne récente montre que seulement 20% des entreprises à domicile ne sont pas.
in hun eerste jaar, toont een recente online studie aan dat slechts 20% van huis-gebaseerde ondernemingen mislukken.

Il a pointé une lame sur une zone très sensible de Sam Axe que seulement Elsa et Sandino on le droit de toucher.
Hij hield een mes tegen een erg gevoelige plek van Sam Axe die alleen Elsa en Sandino aan mogen raken.

les effluents d'élevage qui contiennent de l'azote sous une forme telle que seulement une fraction limitée de l'azote total se libère dans l'année d'application, est publié au Moniteur belge.
die stikstof onder dusdanige vorm bevatten dat slechts een beperkt gedeelte van de totale stikstof vrij komt in het jaar van opbrenging gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Une étude mondiale a récemment déclaré que seulement environ 51% des consommateurs finaux payer effectivement pour la sécurité,
Een wereldwijde studie die onlangs verklaarde dat slechts ongeveer 51% van eindgebruikers daadwerkelijk betaalt voor de beveiliging,

Vous allez bientôt constater que seulement le fait de commencer
U zult snel merken dat alleen het handelen van de aan de slag te gaan

examinés pour s'assurer que seulement les traducteurs convenablement qualifiés,
getest om ervoor te zorgen dat slechts geschikt gekwalificeerde vertalers,

rappelez-vous que seulement après avoir nourri votre bébé
bedenk dan dat alleen nadat u uw baby hebt gevoed

amenés d'un autre monde, et je veux croire que seulement une espèce avancée aurait pu accomplir tant de choses.
op dit schip kijk, dat jou van een andere wereld hierheen bracht… wil ik geloven dat enkel een hoogontwikkelde soort zoveel had kunnen bereiken.

Ceci est cependant une mauvaise publicité pour Yahoo considérant que seulement quelques jours en arrière,
Dit is echter een slechte publiciteit voor Yahoo gezien het feit dat slechts een paar dagen terug,

Auparavant, il a été constaté que seulement les personnes vieillissantes et les adultes ont
Eerder bleek dat alleen ouderen en volwassenen werden gevangen in het net van acne,

Maintenant, la recherche suggère que seulement ½ tasse d'un aliment riche en lutéine protège tous les jours aussi contre les attaques cardiaques en aidant les parois des artères« off» haussement envahisseurs de cholestérol qui causent le colmatage.
Nu onderzoek suggereert dat slechts ½ kop van een luteïne-rijk voedsel dagelijks beschermt ook tegen hartaanvallen door te helpen vaatwanden"afschuiven" cholesterol indringers die verstoppingen veroorzaken.