DAT SLECHTS - vertaling in Frans

• que seulement
• que seul
• qui ne
• que seuls
• qu'à peine
• que juste
• que seule
• que seules
• qui n
• que simplement

Voorbeelden van het gebruik van Dat slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder “asferisch oppervlak” wordt verstaan een oppervlak dat slechts in een vlak een constante straal heeft.
Par"surface asphérique", on désigne une surface qui ne présente un rayon constant que sur un plan.

Maar hoewel Killing had aangetoond dat slechts in bepaalde uitzonderlijke algebras eenvoudig mogelijk zijn,
Toutefois, bien que le meurtre a montré que seules certaines exceptionnelles simple algebras était possible,

In het onderzoektijdvak steeg de productie ten slotte tot een peil dat slechts marginaal hoger was dan het peil van 1998.
Enfin, au cours de la période d'enquête, elle a retrouvé un niveau qui n'était que légèrement supérieur à celui de 1998.

De klant ontwikkelt een gevuld broodje waaraan het deeg bruine suiker wordt toegevoegd en dat slechts 12-15 gram weegt.
Le client développe un pain farci auquel la pâte est additionnée de sucre brun et qui ne pèse que 12-15g.

Daarbij komt dat slechts nationale, regionale
À cela s'ajoute le fait que seules des autorités nationales,

Het is een gemakkelijk rond getal voor verwijzingsdoeleinden, dat slechts in oppervlakkig verband staat tot de fabricagematen.
Il s'agit d'un nombre arrondi à des fins de référence et qui n'a pas de relation stricte avec les cotes de fabrication.

68% van de Nederlandse vrouwen voor duurzame mode zou willen kiezen, maar dat slechts 11% weet waar die te krijgen is.
par Goodbrandz démontrent que 68% des Néerlandaises souhaiteraient opter pour une mode durable, mais que seules 11% savent où se procurer ces articles.

Het is moeilijk, zo niet onmogelijk, dit revolutionaire genie, dat slechts 26 jaar heeft geleefd,
Il est difficile, sinon impossible d'apprécier pleinement la valeur d'un géant révolutionnaire qui n'a vécu

2000 mannen telde, was op papier veel sterker dan het Noorse geschut dat slechts uit 125 kanonnen bestond.
était en soi bien supérieure à l'arsenal norvégien qui ne détenait seulement que 125 canons et 200-300 hommes.

En toen dat slechts gedeeltelijk succesvol bleek,
Et quand il s'avère que ce n'est qu'un demi-succès,

Uit studies blijkt dat slechts 70% van de ernstige verwondingen daadwerkelijk wordt gerapporteerd.
Selon certaines études, ce ne sont que 70% environ des blessures graves qui sont effectivement déclarées.

Toen de verkenner ontdekte dat slechts een jongen, Ne Zha,
Découvrant que Ne Zha, un simple enfant,

En ik wil u ook vertellen dat slechts de braven, beslag leggen op het Koninkrijk van de Hemel.
Je veux dire aussi que ce sont seulement les braves qui s'emparent du Royaume des Cieux.

Enigszins tevreden al heel plezierige bezigheden begonnen dat slechts vaag razchoplihme- routeringsprotocollen, etc….
Je suis plutôt satisfait déjà commence une véritable agréables occupations qui seulement vaguement razčoplihme- rutingi protocoles, etc….

Ondanks dat Slechts 5 letters en een getal
Malgré cette Seulement 5 lettres

Hayagriva: Moet ten minste zijn omdat dat slechts een gemiddelde van tien per tempel zou zijn.
Hayagriva: Cela doit être au moins, parce que ce ne serait qu'une moyenne, de dix par temple.

De hals heeft een dunne Wizard II-8-profiel dat slechts 20mm dik op de 1st fret is.
Le cou a une mince Wizard profil II-8, qui est seulement 20mm d'épaisseur à la frettest 1.

Als dat slechts tijdens een deel van de opleiding het geval was,
Si cela n'était le cas que pendant une partie de la formation,

Nou, eigenlijk is dat slechts een van de moorden waarvan wij jou beschuldigen.
Eh bien, comme une question de fait, ce n'est qu'un des meurtres que nous vous accusons.

Wij mogen niet alleen het accent leggen op telewerken, dat slechts een klein element van de informatiemaatschappij is.
Nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur le télétravail, qui n'est qu'un petit élément de la société de l'information.