DAT ER ALTIJD - vertaling in Frans

• qu'il y a toujours
• qu'il ya toujours
• qu'il existe toujours
• qu'il y aura toujours
• qu'il y ait toujours
• qu'il y avait toujours

Voorbeelden van het gebruik van Dat er altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We realiseren ons dat er altijd een grinch zal zijn die de weg gewoon niet met fietsers kan delen
Nous sommes conscients qu'il y aura toujours des grincheurs occasionnels qui ne peuvent tout simplement pas partager la route avec les cyclistes

het systeem is van die aard dat er altijd overschotten ontstaan.
la nature du système veut qu'il y ait toujours des plus-values.

We realiseren ons dat er altijd sceptici zullen zijn die hun eigen ideeën hebben over God en de bewijzen zullen lezen op een manier die daarmee overeenstemt.
Nous réalisons qu'il y aura toujours des sceptiques qui conçoivent leur propre idée de Dieu et qui liront ces preuves selon leur conception.

Er zijn zo veel verschillende tapas dat er altijd wel iets lekkers bij zit voor ze.
Il existe tellement de tapas différents, qu'il y aura toujours quelque chose qu'ils aimeront.

Ik wilde dat je zou weten… dat er altijd een stuk van jou altijd in mij zal zijn… en ik ben je dankbaar daarvoor.
Et je voulais que tu saches… qu'il y aura toujours une part de toi en moi… Et je t'en remercie.

Bovendien mag niet uit het oog verloren worden dat er altijd een minimum realistisch interval zal zijn van 5 minuten tussen de bestraling en de consumptie.
En outre, il convient de rappeler qu'il y aura toujours un certain temps entre l'irradiation et la consommation avec un minimurn réaliste de 5 minutes.

Je kunt echter zien dat een gratis VPN nooit echt gratis kan zijn en dat er altijd ergens een addertje onder het gras zit.
Toutefois, vous avez probablement compris qu'un VPN gratuit ne l'est jamais réellement et qu'il y aura toujours un compromis quelque part.

wist ik dat er altijd een ander zou zijn met haar,
j'ai réalisé qu'il y aurait toujours quelqu'un d'autre avec elle,

Jullie werden geïnspireerd vanuit de wetenschap dat er altijd hulp zou zijn voor jullie,
Vous avez été inspirés par la connaissance qu'il y aurait toujours de l'aide qui vous serait destinée

Van weeën, ze verschillen in dat er altijd dezelfde sterkte,
Du travail des contractions, ils diffèrent en ce que il ya toujours la même force,

Wij zijn ons er natuurlijk van bewust dat er altijd sprake is van een spanningsveld tussen solidariteit en subsidiariteit.
Bien sûr, nous savons tous qu'existe toujours une certaine tension entre solidarité et subsidiarité.

er een mogelijkheid bestaat dat er altijd een… connectie blijft tussen Zoe Hart en mij.
il y a des chances pour qu'il y ait toujours une sorte de… connexion… entre Zoe Hart et moi.

Dat is ook een van de redenen waarom het verschijnsel van migratie en vluchtelingen- dat er altijd geweest is- is dramatisch toegenomen.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles le phénomène des migrations et des réfugiés- qui a toujours existé- est devenu dramatique.

weet men dat er altijd een kleine kans op mislukking is.
on sait qu'il y toujours un petit risque d'échec.

Bc denk dat er altijd wel een inloopperiode is,
Je pense qu'il y a toujours une période de rodage,

interactie betekent dat er altijd iets nieuws voor uw publiek om naar te kijken,
de l'interaction signifie qu'il ya toujours quelque chose de nouveau pour votre auditoire à regarder,

Dimensionale tolerantie betekent dat er altijd een bepaalde fout is in de werkelijke grootte na voltooiing vanwege factoren
La tolérance dimensionnelle signifie qu'il y a toujours une certaine erreur dans la taille réelle après l'achèvement en raison de facteurs tels que l'usinage

Het is bekend, dat er altijd concurrentie, met name
Il est connu, qu'il ya toujours la concurrence, en particulier,

in de wereld invoeren, begrijpen dat er altijd een risico is dat een ziekte in de Europese Unie wordt binnengebracht.
nous importons des aliments en provenance de l'étranger, qu'il existe toujours un risque d'introduire une maladie dans l'Union.

je voelt de eis dat er altijd iemand voor u om uw zoekopdracht efficiënter en Casimba zijn heel goed in.
membre, vous vous sentez l'exigence qu'il y a toujours quelqu'un pour vous répondre à vos demandes de manière efficace et Casimba sont très bon à cela.