ZEG DAT MAAR - vertaling in Duits

• sag das mal
• erzähl das mal
• sagen sie das doch
• erzähl das doch
• sag das auch
• sag das lieber

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg dat maar tegen dr Gregg.
Erzähl das mal Dr. Gregg.

Ja, zeg dat maar tegen mijn maag.
Ja, sag das mal meinem Magen.

Zeg dat maar tegen m'n vrouw.
Sag das mal meiner Frau.

Zeg dat maar tegen mijn grootvader.
Sag das mal meinem Großvater.

Zeg dat maar tegen je broer.
Sag das mal deinem Bruder.

Zeg dat maar tegen m'n opa.
Sag das mal meinem Großvater.

Ja, zeg dat maar tegen Owen.
Ja, sag das mal Owen.

Zeg dat maar tegen de directeur met een aquarium als kantoor.
Sag das mal dem Direktor mit den hellhörigen Bürowänden.

Wacht? Zeg dat maar tegen Grace.
Warten? Sag das mal Grace.

Zeg dat maar tegen Gyp Rosetti.
Sag das mal Gyp Rosetti.

Zeg dat maar tegen Nathan.
Das erzähl mal Nathan.

Zeg dat maar tegen Astra Logue!
Das erzähl mal Astra Logue!

Zeg dat maar tegen je advocaat.
Sagen Sie es Ihrem Rechtsanwalt.

Zeg dat maar tegen niemand.
Sagen Sie es niemandem.

Zeg dat maar tegen Léna.
Sagen Sie das mal Léna.

Zeg dat maar tegen je vrienden.
Erzählen Sie es ihren Freunden weiter.

Zeg dat maar niet meer.
Sag das aber einfach nicht mehr.

Zeg dat maar tegen hem.
Na, dann erzähl ihm das.

Zeg dat maar tegen Alexander de Grote.
Erzählen Sie das mal Alexander dem Großen.

Zeg dat maar.
Sag ihr nur das.