DÍ QUE - vertaling in Nederlands

• zeg dat

Voorbeelden van het gebruik van Dí que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo dí que lo soy.
Zeg dat ik van de pers ben.

Dí que soy casi perfecto.
Zeg dat ik bijna perfect ben.

Dí que ISDS significa que los servicios públicos están bajo amenaza.
Vertel ze dat ISDS een bedreiging vormt voor publieke diensten.

¡Dí que lo arruiné!
Zeg dat ik het heb verkloot!

Dí que también voy a un colegio importante. Oh,¿sí?
Zeg dat ik ook op een grote school zit?

Dí que sí, y es todo tuyo, Dick.
Als je ja zeg, is het allemaal voor jou, Dick.

¡Dí que quieres hacerlas!
Zeg dan dat je het wilt!

Dí que no necesito el estrés… de ver como mi querida abuela política está sufriendo.
Zeg dat ik niet tegen de stress kan om mijn liefste Grootmoeder te zien lijden.

súbela a la red, y dí que fue él.
zet die online, zeg dat die van hem is.

¡dí que sí!
Zeg dan ja!

Entonces dí que sí.
Zeg dan ja.

¡Dí que lo lamentas!
Zeg dat het je spijt!

¡Dí que quieres ésto!
Zeg dat je dit wilt!

Sólo dí que somos viejos amigos.
Zeg gewoon dat we oude vrienden zijn.

¡Dí que nunca nos separaremos!
Zeg dat we nooit uit mekaar gaan!

Dí que no es verdad, Rick.
Dat meen je niet, Rick.

Dí que quieres jugar al fútbol.
Zeg hen dat jij wil voetballen.

Sólo dí que estuviste durmiendo todo el tiempo.
Zeg gewoon dat je de hele tijd sliep.

Dí que te lo han enviado por correo.
Zeg maar dat het bij de post zat.

Dí que amaste a alguien. Pero ella enfermó.
Dat je iemand liefhebt, maar ze wordt ziek.