VERTEL ZE DAT - vertaling in Spaans

• diles que
• diré que
• dígales que
• decirles que
• dile que
• digo que
• cuéntales que

Voorbeelden van het gebruik van Vertel ze dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel ze dat ze zich geen zorgen hoeven te maken.
Dígales que no tienen que preocuparse de nada.

En ik vertel ze dat er geen grenzen zijn.
Y les digo que nada está fuera de los límites.

Vertel ze dat ik wil spreken met Raymond La Rock.
Dile que quiero hablar con el Sr. Raymond Larocque.

Vertel ze dat de oorlog waar ik altijd over sprak, is begonnen.
Dígales que empezó la guerra de que he hablado.

Vertel ze dat ze kunnen naar mijn lab aantekeningen kunnen verwijzen.
Dígales que pueden consultar mis apuntes de laboratorio.

Vertel ze dat je begrijpt waarom ik het deed.
Dígales que entiende por qué lo hice.

Vertel ze dat ik de zeven jaar accepteer.
Dígales que acepto los siete años.

Vertel ze dat dat niet gaat gebeuren.
Dígales que no les ocurrirá nada.

Vertel ze dat de vice-president in gevaar is.
Dígales que el vicepresidente está en peligro.

Vertel ze dat ik klaar ben om te praten.
Dígales que estoy dispuesta a hablar.

Vertel ze dat je ziek bent.
Dígales que estás enfermo.

Vertel ze dat we een deal hebben.
Dígales que usted y yo tenemos un trato.

Vertel ze dat het bijzonder urgent is.
Dígales que es de máxima urgencia.

Vertel ze dat dit ze te wachten staat!
¡Díganles que esto es lo que les espera!

Vertel ze dat wij ermee zijn opgegroeid.".
Me piden que diga:"No. Diga que crecimos con eso".

Vertel ze dat de FBI op onze nek zit.
Díganles que el FBI nos tiene acogotados.

Vertel ze dat ik van haar hield.
Digan que yo amé a esa mujer.

Ik vertel ze dat we een essentiële service verlenen
Les diría que proveemos un servicio esencial

Zoek de politie en vertel ze dat er veel mensen vermoord zijn.
Encuentren a la policía y díganles que muchas personas fueron asesinadas.

Vertel ze dat ze veilig zijn.
Díganles que no les pasará nada.