VERTEL ZE DAT - vertaling in Frans

• dites-leur que
• dis-leur que
• dites-leur qu
• dis leur que
• dites-leurs que

Voorbeelden van het gebruik van Vertel ze dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel ze dat je niks weet.
Dis-leur que tu sais rien.

En vertel ze dat ik dit heb gezegd.
Et dis-leur que ce sont mes paroles.

Vertel ze dat het mijn schuld Si.
Dis-leur que c'est ma faute.

Vertel ze dat de afspraak veranderd is.
Dis-leur que le marché ne tient plus.

Vertel ze dat hun vader werk verricht, hier.
Dis-leur que leur père a du travail ici.

Mam, vertel ze dat ik niemand pijn heb gedaan.
Maman, dis-leur que je n'ai fait de mal à personne.

Billy, vertel ze dat ik bij jou was.
Billy, dis-leur que j'étais avec toi.

Neem contact op met mijn familie… en vertel ze dat ik van ze hou.
Appelle ma famille et dis-leur que je les aime.

Vertel ze dat we eraan komen.
Dis-leur qu'on est en chemin.

Contacteer kolonie zeven. Vertel ze dat we onderweg zijn.
Appelle la Colonie 7, dis-leur qu'on rentre.

Vertel ze dat we uitverkopen.
Leur dire qu'on ferme.

Vertel ze dat we gefaald hebben.
Dis-leur qu'on a échoué.

Jippie, ziekenhuis eten. Vertel ze dat je Joods bent.
Bouffe d'hôpital, dites leur que vous mangez casher.

Vertel ze dat ik wil spreken met Raymond La Rock.
Dites-lui que je dois converser avec M. Raymond Larocque.

En ik vertel ze dat er geen grenzen zijn.
Et je leur dit que je n'ai aucune limite.

Vertel ze dat ze moeten ophouden met ruziemaken.
Dites leur qu'ils arrêtent de se disputer.

Ik vertel ze dat het mn vader is.
Je leur dirai que c'est mon père.

Zoek de politie en vertel ze dat er veel mensen vermoord zijn.
Trouvez la police et dites leur qu'un tas de gens ont été tués.

Ik vertel ze dat je aan iets werkt voor mij.
Je leur dirai que tu me rends service.

Vertel ze dat jij me gevraagd hebt om dat kruis te brengen.
Leur dire que tu m'as demandé de t'apporter cette croix.