VERTEL HEM - vertaling in Frans

• dis-lui
• parle-lui
• raconte-lui
• répète-lui
• dites-lui
• dis lui
• dites lui
• parlez-lui
• lui parle
• racontez-lui

Voorbeelden van het gebruik van Vertel hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel hem elke dag, hoeveel zijn vader van hem hield.
Dis lui, tous les jours, à quel point son père l'aimait.

Vertel hem hoe jij je voelt.
Dites lui ce que vous ressentez.

Vertel hem wie je bent.
Dites-lui qui vous êtes.

Vertel hem over de poep.
Parle-lui de la merde.

Vertel hem hoe je het hebt verloren.
Dis-lui comment tu l'as perdue.

Vertel hem over Parijs.
Raconte-lui ton arrivée à Paris.

Vertel hem de waarheid.
Dis lui la vérité.

Vertel hem over die boom van je.
Parlez-lui de votre arbre.

Vertel hem de rest.
Dites lui la suite.

Vertel hem alles wat u weet.
Dites-lui tout ce que vous savez.

Ik vertel hem ook over mijn verleden.
Je lui parle aussi de mon passé.

Vertel hem over die vent uit de toekomst.
Parle-lui du gars du futur.

Vertel hem over de stripclub, en wie daar de topattractie was?
Dis-lui pour le strip-tease homo. Qui était la star du show?

Vertel hem dqat hij kan bellen.
Dis lui de m'appeler.

Vertel hem je eigen probleem.
Parlez-lui de vos problèmes.

Vertel hem alles, dan gaan we samen weg.
Dites-lui ce qu'il veut savoir et nous partirons ensemble.

Vertel hem alles.
Dites lui tout.

Vertel hem wat afschuwelijke verhalen.
Raconte-lui des trucs horribles.

Oom, vertel hem wat er gebeurt is.
Mon oncle, racontez-lui donc.- D'accord.

Maar vertel hem niet dat ik er ben.
Mais ne lui parle pas de moi.