JE TE DIS - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik vertel je
• ik je vraag
• ik bedoel
• ik je opdraag
• ik zei
• zei ik
• ik je vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Je te dis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te dis que je m'en occupe.
Ik zei dat ik het zou doen.

Arrête, je te dis!
Hou op, zei ik!

Il est bizarre, je te dis. Allons-nous en.
Ik zei toch dat ie vreemd was, laten we wegwezen.

Va dehors, je te dis!
Naar buiten, zei ik!

Je te dis qu'elle a une infection de l'oreille.
Ik zei al, ze heeft een oorontsteking.

Arrête, je te dis!
Niet doen, zei ik.

Je te dis que je vais bien.
Ik zei dat ik OK was.

Pas de photos, je te dis!
Geen foto's, zei ik.

Je te dis que c'est lui.
Ik zei dat hij het is.

Laisse-moi faire, je te dis.
Ik doe het, zei ik.

Je te dis que j'aime.
Ik zei dat ik graag.

Je laisse tomber, je te dis.
Ik doe toch niet mee, zei ik.

Je suis sincère quand je te dis que je t'aime bien. C'est vrai.
Ik meende het toen ik zei dat ik je graag mag.

Laisse, je te dis.
Laat dat maar, zei ik!

Je te dis qu'elle n'a besoin de rien!
Ik zei toch dat ze niks nodig had!

Roule, je te dis.
Rijden, zei ik.

Je te dis, c'est les affaires de ta mère.
Ik zei 't, dat zijn je moeders zaken.

Arrête! Je te dis d'arrêter.
Hou op, zei ik.

Je te dis que je n'ai pas envie de regarder la télé.
Ik zei toch dat ik geen zin heb om TV te kijken.

Appele-le, je te dis!
Roep hem, zei ik.