VERTEL IK - vertaling in Spaans

• le digo
• le contaré
• cuento
• le diré
• les digo
• les diré
• le cuento
• les contaré
• voy a decirle
• comento

Voorbeelden van het gebruik van Vertel ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je me nu laat gaan, vertel ik niemand wat er gebeurd is.
Si dejas que me vaya, no le contaré a nadie lo que pasó.

Zo niet, vertel ik de smeris dat jij ze gestolen hebt.
Si no, le diré al policía que las robaste.

Dan vertel ik het bedrijf iets, waardoor ze ergens anders zoeken.
Luego les contaré una historia a los de la Compañía y buscarán en otro lugar.

Wat vertel ik m'n passagiers?
¿Qué les digo a mis pasajeros?

Dan vertel ik aan iedereen dat u een toupet draagt.
Les diré a todos que lleva tupé.

Vaak vertel ik mijn echtgenoot over die ervaringen.
A menudo, le cuento a mi esposo esas experiencias.

Hoe vertel ik asmaster om mij meer of minder modules te geven?
¿Cómo le digo a un maestro que me dé más o menos módulos?

Dan vertel ik aan Cragen dat jij hem hebt.
Y así le diré a Cragen que lo tienes.

Kom maar, Milka, dan vertel ik een verhaal.”.
Mijita, venga que le cuento un cuento".

Vertel ik mijn familie en vrienden dat ik fibromyalgie heb?
¿Les digo a mi familia y amigos que tengo fibromialgia?

Hoe vertel ik mijn zoon dat zijn vader dood is?
¿Cómo le digo a mi hijo que su padre ha muerto?

En Peter- wat vertel ik hem?
Y a Peter,¿qué le digo a él?

Vertel ik Rocco dat je accepteert?
¿Le digo a Rocco que has aceptado?

Vertel ik de mensen de waarheid?
¿Le digo a la gente la verdad?

Vertel ik mijn collega's dat ik een depressie heb?
¿Le digo a mi jefe que sufro una depresión?

Hoe vertel ik mijn ouders dat ik rook?
Cómo decirle a mis padres que fumo?

Hoe vertel ik mijn partner dat ik hem niet vertrouw.
Cómo decirle a mi pareja que no confío en él.

Wat vertel ik mijn baas bij burn-out?
¿Qué puedo decirle a mi jefe en caso de burnout?

Waarom vertel ik je niet iets over mezelf?
¿Por qué no te cuento algo algo sobre mí?

Dat vertel ik jullie als je ouder bent. Zo, zo.
Te lo contaré cuando seas mayor.