LES DIRÉ - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik zal je vertellen
• ik ga vertellen
• ik zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Les diré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si… me dejan ir… les diré dónde está.
En als jullie me laten gaan, zeg ik waar hij is.

Luego, en unos meses, les diré.
Na 'n poosje zeg ik.

Les diré que no has tomado una desición.
Ik zal hun vertellen dat je nog niet besloten hebt.

Les diré que estabas conmigo.
Ik zal ze vertellen dat ik je heb opgehouden.

Les diré lo que yo veo.
Ik zal je zeggen wat ik zie.

Les diré la única conclusión lógica posible.
Ik zal u vertellen wat ik de enige conclusie vind.

Les diré que se preparen para su llegada.
Ik zal ze zeggen dat ze alles moeten gereedmaken voor je komst.

Y les diré a las autoridades que ustedes dos me incitaron a todo.
En ik vertel de politie dat jullie me hebben gedwongen.

Entonces yo les diré lo que vi. No.
Dan vertel ik het ze.

Ya. Les diré que no fue Chandler quien se drogó.
Ik zal ze vertellen dat Chandler geen wiet rookte.

Les diré que fui yo antes de que eso pase.
Ik zal hen zeggen dat ik het was, voor dat gebeurt.

Les diré todo lo que quieren saber.
Ik vertel jullie wat jullie moeten weten.

Yo les diré por qué!
Ik zal jullie vertellen waarom!

Les diré lo que le dije a él.
Ik zal jullie vertellen wat ik hem zei.

Les diré que tú eres sólo una empleada resentida.
Ik zeg ze dat je een ontevreden werknemer bent.

Aléjate de mí o les diré cómo me acosas.
Laat me met rust, anders vertel ik ze dat je me stalkt.

Les diré que fuiste tú quien me ayudó a escapar.
Ik ga ze vertellen dat jij het was die me hielp te ontsnappen.

Les diré lo que yo pensé.
Ik vertel je wat ik dacht.

No les diré dónde está.
Ik vertel jullie niet waar ze is.

Les diré que no sabes nada.
Ik zal ze zeggen dat jij van niets weet.