VOY A DECIRLE - vertaling in Nederlands

• ik zal u vertellen
• ik ga zeggen
• ik ga vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a decirle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No voy a decirle.
Nee ik vertel.

Voy a decirle a los chicos que vayan sin mi.
Ik vertel de jongens wel dat zij zonder mij moeten gaan.

Voy a decirle a Missy que vamos para allá.
Ik zeg Missy dat we eraan komen.

Voy a decirle que me voy..
Ik vertel hem dat ik wegga.

Voy a decirle tres palabras, y quiero que las repita.
Ik zeg drie woorden en u moet ze herhalen.

¿Qué voy a decirle?
Wat moet ik hem vertellen?

Voy a decirle que no quieres que se quede con nosotros.
Ik vertel hem dat je niet wilt dat hij bij ons blijft.

¿Qué diablos voy a decirle?
Wat moet ik tegen haar zeggen?

Eso es lo que voy a decirle.
Dat ga ik hem vertellen.

¿Qué se supone que voy a decirle?
Wat moet ik haar vertellen?

Voy a decirle a Geppetto que deje ir a esta chica.
Ik vertel Geppetto om dit meisje vrij te laten.

Voy a decirle lo mal que estás,
Ik zeg dat je een hoopje ellende bent.

Voy a decirle a Hunter que lo hiciste.
Ik vertel hunter dat je dat deed.

Voy a decirle a la enfermera que te vende¿OK?
Ik stuur een verpleegster om je te verbinden?

Voy a decirle que me voy de vacaciones con ella.
Ik zeg hem dat ik met haar op vakantie ben.

Así que voy a decirle lo que quiero hacer.
Dus ik zeg je wat we gaan doen.

Pero¿qué voy a decirle a Oona?
Maar wat moet ik Oona vertellen?

Voy a decirle a tu padre que hoy has trabajado para mí.
Ik zeg je vader dat je vandaag voor mij hebt gewerkt.

Voy a decirle todo a mi esposa mañana.
Morgen zeg ik alles tegen m'n vrouw.

Voy a decirle las buenas noches a Mike.
Ik zeg Mike goedenacht.