TE DIGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik zeg dat
• ik je vertel dat
• ik zei dat
• ik je vertelde dat

Voorbeelden van het gebruik van Te digo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te digo que los chicos son muy rudos en estos días.
Ik vertel je Darryl, de maatschappij is hard voor kinderen tegenwoordig.

Te digo que Charlie viene para acá,
Ik zeg jullie, Charlie komt terug.

No, te digo que Charlie está planeando matarnos a todos.
Nee, ik zeg jullie… Charlie is van plan ons allemaal te vermoorden.

Te digo que hay más en mí que solo mi disco.
Ik zeg je, ik ben meer dan alleen mijn puck.'.

¿Qué si te digo que fue idea de Sierra?
Wat als ik zeg dat het het idee van Sierra was?

Yo te digo que sigas derecho.
En ik zeg je dat je rechtdoor moet.

Mira. Te digo que no somos asesinos?
Ik heb je toch gezegd dat we geen moordenaars zijn?

Te digo que tu trasero se ve genial.
Ik vertel dat je billen er mooi uitzien als je 80 bent.

Si te digo que hagas algo y no se ha hecho correctamente.
ALs ik je zeg iets te doen en het is niet correct gedaan…".

Te digo que Plutón no es ningún planeta.
Ik zeg het je, Pluto is geen planeet.

Te digo que el hombre es un genio.
Ik zei je dat de man een genie is.

¿Qué hay si te digo que eres descendiente de Caín?
Wat als ik je zou vertellen dat jouw bloedlijn afstamt van die van Kaïn?

Henry, créeme cuando te digo que soy inocente.".
Henry, geloof me als ik je vertel dat ik onschuldig ben.".

Y yo te digo que no hay.
En ik zeg je dat er.

Te digo que.
Ik zal je wat vertellen.

Te digo que me odia.
Ik zeg het je, ze haat me.

Te digo que soy increíble.
Ik zeg het je, ik ben geweldig.

Te digo que no soy yo.
Ik zeg het je, dat ben ik niet.

¿No te digo que Halloween en Cheers sería divertido?
Heb ik je niet verteld dat Halloween bij Cheers leuk zou zijn?

Te digo que estos dos se conocían.
Ik zeg het je, deze twee kenden elkaar.