BLIJFT ALTIJD - vertaling in Frans

• reste toujours
• seras toujours
• demeure toujours
• avez toujours
• restera toujours
• sera toujours
• est toujours
• tu subsistes

Voorbeelden van het gebruik van Blijft altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat blijft altijd bestaan.
C'est là pour toujours.

Het blijft altijd maar hetzelfde!
C'est toujours resté pareil!

Waar ik ook ben, jij blijft altijd mijn moeder.
Où que j'aille, tu seras toujours ma mère.

Een klein beetje van jezelf… blijft altijd dat dertienjarige meisje.
Un petite part de vous reste toujours cette fille que vous étiez à 13 ans.

De PSLivekaart wordt door ons uitgegeven en blijft altijd ons eigendom.
La PSLive Card est émise par nous et demeure notre propriété en tout temps.

Gebruik het programma routinematig en uw Mac blijft altijd zo schoon als nieuw!
Utilisez le programme régulièrement et votre Mac sera toujours comme neuf!

maar onthoud: het blijft altijd een compromis!
il s'agit toujours d'un compromis!

Dat levert soms felle discussies op, maar het blijft altijd respectvol.
Le débat s'échauffe parfois, mais toujours dans le respect de l'autre.

Deze uitrusting blijft altijd eigendom van het korps waartoe het personeelslid behoort,
Cet équipement reste toujours la propriété du corps dont dépend le membre du personnel,

Een echte'Meester' die anderen wilt onderwijzen blijft altijd een leerling en zal zijn leerlingen
Un vrai«Maître» qui veut enseigner aux autres reste toujours un élève et considère ses étudiants

hoe ze je ook noemen jij blijft altijd mijn zoon.
comment on t'appellera, tu seras toujours mon fils.

De riflessatura blijft altijd constant en evenwichtig in alle gevallen,
Le riflessatura reste toujours constante et équilibrée dans tous les cas,

De rest blijft altijd traceerbaar via automatische versiebeheer, wie wanneer welke gegevens heeft gestaakt of gewijzigd.
Le reste demeure toujours traçable grâce à une gestion de version automatique, Quand quelles sont les informations a abandonné ou changé.

U blijft altijd uw vrije wil behouden
Vous avez toujours votre libre arbitre,

Jouw server blijft altijd onlineJe bent niet afhankelijk van één server Neem geen risico met je website.
Votre serveur reste toujours en ligneVous ne dépendez pas d'un seul serveur Ne prenez aucun risque avec votre site web.

op welk niveau ook, blijft altijd de verovering van de massa voor een antikapitalistische politiek.
peu importe le niveau, demeure toujours la conquête de la masse des travailleurs à une politique anticapitaliste.

Dezelve zullen vergaan, maar Gij blijft altijd, en zij zullen alle als een kleed verouden;
Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement.

Hij niet verlenen interviews en blijft altijd achter de schermen, iets dat is zeer zeldzaam in de huidige media-verzadigd modewereld.
Il n'est pas accorder des interviews et reste toujours dans les coulisses, quelque chose qui est très rare dans le monde de mode médias saturés d'aujourd'hui.

op welk niveau ook, blijft altijd de verovering van de massa voor een antikapitalistische politiek.
peu importe le niveau, demeure toujours la conquête de la masse des travailleurs à une politique anticapitaliste.

maar de klassieker blijft altijd een gehakt, gehakt met een mes.
mais le classique reste toujours une viande hachée, hachée avec un couteau.