WORDT ALTIJD - vertaling in Frans

• est toujours
• devient toujours
• est systématiquement
• sera toujours
• sont toujours
• êtes toujours
• a toujours

Voorbeelden van het gebruik van Wordt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vierkaart schoppen wordt altijd 1 geopend.
4 piques on devrait toujours ouvrir 1.

Over de wetten in hun geheel wordt altijd bij naamafroeping gestemd.
Sur l'ensemble des lois, il est toujours voté par appel nominal.

Symptoom van ontsteking wordt altijd dikkerlymfeklieren in het gebied van het ontstaan van periostitis.
Le symptôme d'inflammation devient toujours plus épaisles ganglions lymphatiques dans la zone de l'apparition de la périostite.

Een groepsbeleidsobject op een Windows 2000-computer wordt altijd toegepast, ongeacht de query die aan het WMI-filter is gekoppeld.
Un objet de stratégie de groupe destiné à un ordinateur Windows 2000 est systématiquement appliqué, indépendamment de la requête associée au filtre WMI(le filtre est ignoré).

De kapitein wordt altijd een beetje nerveus als je mensen dood zonder er eerst over te praten.
Le capitaine devient toujours nerveux quand tu tues des gens sans en parler avant.

De grotere Slaapcabine wordt altijd uitgerust met een bed
La cabine couchette, la plus grande des trois, est systématiquement équipée d'une couchette

INVANZ wordt altijd door een arts of andere zorgverlener bereid
INVANZ sera toujours préparé et administré par voie intraveineuse(dans une veine)

en de code wordt altijd vrijgegeven.
le code source en est systématiquement rendu public.

Noxafil concentraat voor oplossing voor infusie wordt altijd door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg bereid en aan u toegediend.
Noxafil solution à diluer pour perfusion sera toujours préparé et administré par un professionnel de santé.

Met zogenaamd Europees geld wordt altijd en overal minder zuinig omgesprongen dan met belastinggeld dat
Les fonds dits européens sont toujours et partout dépensés de manière moins regardante

De veroordeling tot de bij de wet gestelde straffen wordt altijd uitgesproken, onverminderd de teruggave
La condamnation aux peines établies par la loi sera toujours prononcée sans préjudice des restitutions

Een taaltraining bij Elycio Talen wordt altijd voorafgegaan door een vaste en resultaatgerichte intakeprocedure en trainingsopbouw.
Les formations linguistiques suivies chez Elycio Talen sont toujours précédées d'une procédure d'entretien préliminaire et d'une structure de formation fixes et axées sur les résultats.

En u wordt altijd geïnformeerd als we Belfius Direct Net wijzigen of als we er nieuwe functies aan toevoegen.
Et vous êtes toujours informé en cas de de modifications et d'ajout de nouvelles fonctions.

Houd back-up van alle Outlook-gegevens, omdat back-up wordt altijd helpen om verwijderde of verloren Outlook-gegevens te herstellen.
Gardez copie de sauvegarde de toutes les données Outlook car la sauvegarde sera toujours de vous aider à restaurer les données d'Outlook supprimés ou perdus.

Het hoogste kwaliteitsmateriaal wordt altijd toegepast op onze inflatables,
Le matériel de bonne qualité sont toujours appliqué sur nos inflatables,

MONSANLORAN: U wordt altijd vergezeld door Middenwezens
MONSANLORAN: Vous êtes toujours accompagnés d'un

En de CD wordt altijd binnen 24-uren(van maandag tot vrijdag) verzonden
Et le CD sera toujours envoyé dans les heures 24(du lundi au vendredi)

Alle informatie wordt altijd ondersteund door een"hardware" die soms niet opmerken,
Toutes les informations sont toujours pris en charge par un«matériel» que, parfois,

Als je een NBA-speler bent en je wordt altijd vergeleken met Michael Jordan,
Si vous êtes un joueur de la NBA et vous êtes toujours comparé à Michael Jordan,

De aanschaf van een droger, wordt altijd nauwkeurig afgestemd met de klant naar diens wensen en omstandigheden.
L'achat d'un séchoir sera toujours aligné soigneusement avec les souhaits et les circonstances du client.