ME DIRE COMMENT - vertaling in Nederlands

• me vertellen hoe
• me zeggen hoe
• meedelen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Me dire comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dire comment elle est?
Me te vertellen hoe hij het doet?

Pouvez-vous me dire comment c'est arrivé?
Kunt u zeggen hoe dit gebeurd is?

Tu veux me dire comment élever mon fils?
Hoe durf je me te vertellen hoe ik m'n zoon moet opvoeden?

Vas-tu me dire comment tu as fait ça?
Ga je nog verklappen hoe je 't gedaan hebt?

Donc vous me dire comment il ne est pas sur le Ballon d'Or liste.
Dus u mij vertellen hoe hij is niet op de Ballon d'Or lijst.

Tu vas me dire comment trouver le reste du gaz.
Jij gaat vertellen hoe ik de rest van dat gas kan vinden.

Quelqu'un peut me dire comment je peux réparer le fichier RAR endommagée?
Kan iemand mij vertellen hoe ik beschadigde RAR-bestand kan repareren?

Pouvez-vous me dire comment et où je peux le faire?
Kunt u mij vertellen hoe/ waar kan ik dat doen?

S'il vous plaît me dire comment faire.
Kunt u mij vertellen hoe dat te doen.

Voulez-vous me dire comment vous avez grandi en forêt?
Wil je ons vertellen hoe je in het woud bent opgevoed?

Peux-tu me dire comment tu es arrivé ici?
Wil je mij misschien vertellen hoe je hier bent terecht gekomen?

Tu peux me dire comment ton père a appris les intentions de Pascal?
Kan je mij vertellen hoe je vader wist van de bedoelingen van Pascal?

Personne n'a voulu me dire comment ça marche.
Ik snapte niet hoe het werkte. Niemand wou het zeggen.

Vous voulez me dire comment ça marche?
Kun je me uitleggen hoe zoiets werkt?

Et je vous remercie beaucoup de me dire comment faire mon travail.
En bedankt omdat je mij wilt vertellen hoe ik mijn werk moet doen.

Voulez-vous me dire comment c'est arrivé?
Wil je mij vertellen, hoe dat is gebeurd?

Si vous pouvez me dire comment du sang peut mystérieusement apparaître… Maintenant.
Als je kan vertellen hoe bloed mysterieus kan verschijnen… nu.

Quelqu'un peut me dire comment Ethan parle subitement japonais?
Kan iemand mij vertellen waarom Ethan ineens Japans spreekt?

Pouvez-vous me dire comment Travis a eu une orbite fracturée?
Kunt u mij vertellen hoe Soldaat Travis een gebroken oogkas kreeg?

Arrête de me dire comment est-ce que je vais me sentir!
Stop me te vertellen hoe ik mij moet voelen!