ME DIRE SI - vertaling in Nederlands

• me vertellen of
• zeggen of
• zien of
• meedelen of

Voorbeelden van het gebruik van Me dire si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourriez-vous me dire si vous connaissez un tant soit peu cette route?
Wilt u me zeggen, of u deze weg kent?

Pouvez-vous me dire si ce plugin utilise Curl ou libcurl?
Kunt u mij vertellen of deze plugin maakt gebruik van Krul of libcurl?

Tim, peux-tu me dire si la greffe de cellules souches de mon frère.
Tim kan jij mij vertellen of de stamceltransplantatie van mijn broer.

Pouvez vous me dire si cela risque de fausser ma courbe?
Kunt u mij vertellen of dit mijn curve ongeldig?

Qui peut me dire si de meilleures gousses ou capsules?!
Wie kan mij vertellen of beter pods of capsules?!

Pouvez-vous me dire si ces évaluations ont eu lieu?
Kunt u me zeggen of deze evaluaties hebben plaatsgevonden?

Quelqu'un pourrait me dire si les stations durables peuvent gonfler mon vélo particulier?
Kan iemand mij vertellen of duurzame stations mijn bijzondere fiets kan opblazen?

Vous pouvez juste me dire si j'y suis?
U kunt vertellen of ik erbij sta?

Veuillez me dire si ça fait mal.
Laat mij weten als het pijn doet.

Vous pouvez me dire si je suis vivant… ou mort?
Kun je me zeggen of ik nog leef of dat ik dood ben?

Pouvez-vous me dire si Annette Nicholls est venue aujourd'hui?
Kun je me zeggen of Annette Nicholls hier was vandaag?

Ça vous embêterait de me dire si un de mes seins ressort?
Wil je het zeggen als er een tiet uitschiet?

Vous pouvez me dire si vous allez faire la thérapie ou pas.
Zeg me of je echte therapie geeft of niet.

Pouvez-vous me dire si vous avez déjà vu cet homme à la banque?
Kun je me vertellen of je deze man in de bank gezien hebt?

Une seule personne peut me dire si j'ai endommagé le nerf, et cette personne, c'est Burke.
Er kan er maar één zeggen of ik iets heb geraakt. Burke.

Peux-tu juste aller à la porte et me dire si le courrier est arrivé?
Wil je naar de deur gaan en me vertellen of de post er al is?

Voudriez-vous la regarder et me dire si vous reconnaissez un de ces deux hommes?
Wilt u daar even naar kijken en zeggen of u die twee mannen herkent of niet?

Vous vouliez me dire si nous devons être inquiet à propos du président Ostrov?
Wilt u me vertellen of we ons zorgen moeten maken over president Ostrov?

Pouvez-vous me dire si vous-même ou les services de sécurité disposez d'informations concernant le nombre de nos concitoyens partisans du salafisme?
Kan u meedelen of uzelf of de veiligheidsdiensten over informatie beschikken aangaande het aantal landgenoten die aanhanger zijn van het salafisme?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire si la victime était un gérant de banque- comme la dernière fois?
Sorry, special agent, kan u zeggen of de… manager een slachtoffer was zoals vorige keer?