DIRE QUE J' - vertaling in Nederlands

• zeggen dat ik
• vertellen dat ik
• ongelofelijk dat ik
• meedelen dat ik
• ik dacht
• toegeven dat ik
• zeg dat ik
• zei dat ik
• zeggen… dat ik
• beweren dat ik
• opmerken dat ik
• opbiechten dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Dire que j' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux pas dire que j'abandonne tout simplement?
Kan ik niet zeggen dat ik 't niet doe?

Mais dire que j'avais peur, c'est un mensonge.
Maar om te zeggen dat ik bang was… Dat zou een leugen zijn.

J'estime qu'il va sans dire que j'ai choisi Lily.
Het hoeft niet gezegd worden dat ik voor Lilly koos.

Et je dois dire que j'ai fini par apprécier sa vision des choses.
En ik moet zeggen, ik begin zijn visie te waarderen.

J'étais passé te dire que j'avais pris une décision.
Ik kwam naar je toe om te zeggen dat ik een besluit had genomen.

Je veux juste dire que j'aime savoir pour qui je travaille.
Laten we het zo zeggen ik wil graag weten voor wie ik werk.

J'allais dire que j'avais la pression, mais oui.
Ik wou zeggen, ik voel me onder druk gezet, maar ja.

Je dois dire que j'ai été surpris, moi aussi.
Ik moet zeggen, ik was zelf ook verbaasd.

Je voulais vous dire que j'ai contrôlé l'inventaire.
Ik wilde je zeggen, ik controleerde de inventaris.

Dire que j'ai détruit la Terre.
Ongelofelijk, ik heb de aarde verwoest.

Je dois dire que j'aime pas vraiment partager.
Ik moet zeggen, Ik hou niet van delen.

Je dois dire que j'étais surpris de ton appel.
Ik moet zeggen, ik ben verrast, dat je gebeld hebt.

Je voulais juste dire que j'avais tort.
Ik wil even zeggen… Ik zat fout.

On pourrait dire que j'ai débarqué de nulle part.
Je zou kunnen zeggen dat ik uit het niets ben komen binnenspringen.

Mais laissez-moi vous dire que j'ai une entière confiance en nos décisions.
Maar ik wil jullie dit zeggen, ik heb volledig vertrouwen in onze beslissing.

Le contraire de… Pourquoi ne pas dire que j'ai raison?
Het woord tegenovergesteld van… waarom kan je niet zeggen dat ik gelijk heb?

J'essaye de dire que j'aimerais vous connaître.
Wat ik probeer te zeggen is, dat ik je graag wil leren kennen.

Je commence par dire que j'aime la pièce.
Ik begin met te zeggen dat ik geniet van de kamer.

Fier de dire que j'ai récemment participé à nos locaux.
Trots om te zeggen dat ik onlangs meegedaan aan onze lokale.

Inutile de dire que j'ai été heureux de voir ces super service client.
Onnodig te zeggen dat ik blij was om zulke geweldige klantenservice.