DIRÁN QUE - vertaling in Nederlands

• zullen zeggen dat
• zullen vertellen dat
• zullen beweren dat
• dan zeggen ze
• gaan zeggen dat
• zal zeggen dat
• zal vertellen dat
• zouden zeggen dat
• stellen dat
• zullen betogen dat

Voorbeelden van het gebruik van Dirán que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dirán que“la marihuana no te llevará a drogas más fuertes”.
Ze zullen je zeggen dat “wiet niet tot hardere drugs gaat leiden”.

Algunos dirán que sí no mer van bien o no sé qué programas de juegos.
Sommigen zullen zeggen ja nee mer goed gaan of niet weet welke games-programma's.

Risoletay Trindade son confiables, dirán que estabas.
Rizoleta en Trindade zijn betrouwbaar, zij zullen zeggen dat je daar was.

Dirán que soy una puta?
Ze zeggen dat ik een hoer ben?

Te dirán que no soy yo.
Ze zullen je vertellen dat ik dat niet ben.

Ahora los escépticos dirán que todo eso son ilusiones visuales.
De sceptici zullen zeggen dat het allemaal visuele illusies zijn.

Algunos dirán que hemos fracasado.
Sommigen beweren dat we falen.

Todos le dirán que no soy Bénédicte Serteaux!
Ze zullen je vertellen dat ik haar niet ben!

Y algunos dirán que mi sexo me pone en desventaja.
Sommigen beweren dat mijn geslacht in mijn nadeel zal werken.

Sólo dirán que no puedes controlarte.
Ze zeggen dat je het niet aankunt.

Les dirán que el cambio climático va a ser nuestro fin.
Ze zullen je vertellen dat klimaatverandering het einde van ons bestaan op aarde zal zijn.

Algunos dirán que la vida no me ha tratado bien.
Je zou kunnen zeggen dat ik het niet erg heb getroffen.

Dirán que mientes dos veces
Ze zullen zeggen dat je twee keer liegt

Le dirán que puede desbloquear todos los archivos en ningún momento.
Zij zullen u vertellen dat ze van al uw bestanden in een handomdraai ontgrendelen kunnen.

Y luego dirán que posee el carisma asociado a personas santas.
En bovendien zullen ze zeggen dat hij het charisma, verbonden aan heilige mensen, bezit.

También dirán que el anticristo soy Yo.
Zij zullen ook zeggen dat de antichrist Mij is.

Ahora dirán que van a recuperar,
Zij zullen zeggen dat zij gaan terugwinnen,

Dirán que era culpable de un crimen del que es totalmente inocente.
Zij zullen zeggen dat hij schuldig was aan een misdrijf waaraan hij volledig onschuldig is.

Les dirán que confirma que yo estaba en casa anoche.
Ze zullen je vertellen dat het bevestigt dat ik thuis was gisterenavond.

Supongo que en Inglaterra dirán que nos han dado una paliza.
In Engeland zeggen ze dat wij verslagen zijn.