DICEN QUE HAY - vertaling in Nederlands

• zeggen dat er
• beweren dat er
• ik hoorde dat er
• is verteld dat er
• er schijnt
• zegt dat er

Voorbeelden van het gebruik van Dicen que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicen que hay honor en la victoria en cualquier victoria.
Er wordt ze verteld dat een overwinning eervol is. Elke overwinning.

Dicen que hay una guerra.
Blijkbaar is er oorlog.

Dicen que hay un francotirador.
Er is een sluipschutter, zeggen ze.

Dicen que hay un impulso poderoso.
Ze zeiden dat er een almachtige duw zou zijn.

Dicen que hay masacres en varias ciudades,
Ze zeggen dat er in verschillende steden

Dicen que hay más oro en esas montañas que en todo California.
Ze zeggen dat er meer goud zit in die bergen dan in heel Californië.

Dicen que hay una horda al sur de Nueva York.
Er wordt gezegd dat er een horde rondloopt aan de zuidkant van New York.

Dicen que hay 3 cosas cruciales que hacen que su panadería sea tan genial.
Ze zeggen dat er 3 cruciale dingen zijn die hun bakkerij zo geweldig maken.

Dicen que hay muchos irlandeses allí,
Ze zeggen dat er heel veel Ieren wonen,

Dicen que hay trampas.
Ik heb gehoord dat er vallen staan.

Dicen que hay una tienda pequeña en Drusina, una aldea cercana.
Hij zegt dat er in Drusna een winkeltje is. Het is vlakbij.

Dicen que hay polis en esquinas donde no estaban antes.
Er staan smerissen op hoeken die er anders niet staan..

Dicen que hay mucha delincuencia por allí.
Ze zeggen dat hier veel criminaliteit zit.

¿Dicen que hay criminalidad y crueldad ahí afuera?
Jullie zeggen dat er criminaliteit en wreedheid is?

Dicen que hay un fantasma en el Fuerte Morgan.
Er word gezegd dat er spook door Fort Morgan rondwaart.

Dicen que hay muchos casos de violaciones en Davao.
Er werd gezegd dat er in Davao veel verkrachtingszaken zijn.

Dicen que hay varios proyectos retrasados.
Sommigen van u hebben op vertragingen in projecten gewezen.

Algunas personas dicen que hay ciertas cosas que hacen a los humanos, humanos, y una de ellas es la empatía.
Sommige mensen zeggen dat er bepaalde dingen zijn die mensen mensen maken en één van deze dingen is empathie.

Mitos que dicen que hay una mejor o peor momento para comer fruta son infundadas y falsas.
Mythen die beweren dat er een beste of slechtste tijd is om fruit te eten, zijn ongegrond en onwaar.

Los operadores turísticos dicen que hay un 80-95% de probabilidades de ver estas magníficas criaturas,
Touroperators zeggen dat er een kans van 80-95% is om deze prachtige wezens te zien,