IK HOORDE DAT ER - vertaling in Spaans

• escuché que había
• oí que había
• he oído que hay
• dicen que hay
• he oído que tienen
• escuché que hay
• escuché que hubo
• oí que hay
• oí que hubo
• he oído que hubo
• he oído que habrá
• he oído que había

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoorde dat er verderop een waanzinnige meteorenregen was.
Escuché que hay una lluvia de meteoritos a tres kilómetros.

Ik hoorde dat er heel veel werkgelegenheid is.
Oí que hay una explosión de empleos.

Ik hoorde dat er een probleem was.
Escuché que había un problema.

Ja, ik hoorde dat er twee slachtoffers zijn, misschien meer.
Sí, he oído que hubo dos víctimas, quizá más.

Ik hoorde dat er hier onlangs iets vervelends is gebeurd.
Escuché que hubo un incidente desagradable aquí recientemente.

Ik hoorde dat er een aanbod was.
Oí que hubo una oferta.

Ik hoorde dat er een autotentoonstelling in het historisch museum is.
Oí que hay una muestra de autos en el Museo de Historia.

Ik hoorde dat er een nieuw plan is.
Escuché que hay un nuevo plan.

Ik hoorde dat er een bom in de bus was.
Bueno, escuché que había una bomba en el bus.

Ik hoorde dat er een explosie was.
Oí que hubo una explosión.

Ik hoorde dat er enige opwinding was vanmorgen.
Escuché que hubo cierta excitación aquí esta mañana.

Ik hoorde dat er mannen komen.
He oído que habrá hombres.

Ik hoorde dat er weer een overname was bij Lockhart/Gardner.
He oído que hubo otro cambio de manos en Lockhart/Gardner.

Ik hoorde dat er nog een paar hier bevoorraad zijn.
Oí que hay unas cuantas por aquí y… algunas aún están abastecidas.

Ik hoorde dat er een casino op het eiland is.
Escuché que hay un casino en la isla.

Ik hoorde dat er thuis een hittegolf is?
Escuché que había una ola de calor de vuelta a casa. Típico,¿no?

Ik hoorde dat er een romp-breuk was bij de werktuigkundigen.
No. He oído que había una brecha en el casco en ingeniería.

Ik hoorde dat er een ander incident in het bos was. Klopt dat?.
Escuché que hubo otro incidente en el bosque.¿Es cierto?

Ik hoorde dat er een probleem was met de CCTV-opname.
He oído que hubo un problema con la grabación de las cámaras.

Ik hoorde dat er een aardbeving was in Ojai.
Sí, pero oí que hubo un terremoto de 2,3 de magnitud en Ojai.