IK HOORDE DAT ER - vertaling in Frans

• j'ai entendu dire qu' il y avait
• il paraît qu'il y a
• j'ai entendu que
• il paraît qu
• il paraît qu'il y a eu

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde dat er een klein feestje was.
J'ai appris qu'il y avait une fête.

Omdat ik hoorde dat er drie ton kasjmier sweaters geleverd worden.
Car j'ai entendu qu'il y a trois tonnes de sweat en cashmere qui arrivent.

Ik hoorde dat er een lijk is gevonden.
Donna Imma… j'ai su que là-bas, on a trouvé le cadavre d'un homme.

Ik hoorde dat er volgende maand een nieuwe is.
J'ai entendu dire qu'il y allait en avoir un le mois prochain.

Ik hoorde dat er nog een ongeluk was.
J'ai entendu dire qu'il y avait eu un autre accident.

Ik hoorde dat er vanochtend iets mis is gegaan.
On m'a dit que tu avais eu des pépins, ce matin.

Ik hoorde, ik hoorde dat er een God was.
J'ai entendu dire… J'ai entendu dire qu'il existait un Dieu tout-puissant.

Ik hoorde dat er hier onlangs iets vervelends is gebeurd.
J'ai entendu qu'il c'était passé un incident ici récemment.

Ik hoorde dat er 'n vacature was.
Je sais qu'il y en a un.

Ik hoorde dat er geld te verdelen was.
On m'a dit qu'y avait du fric à la clé.

Ik hoorde dat er een slechte rijder was?
Y aurait-il un mauvais conducteur dans le coin?

Ik hoorde dat er vanmorgen was ingebroken.
J'ai entendu qu'il y avait eu un cambriolage ce matin.

Ik hoorde dat er hier kinderen werden verkocht aan slechte mensen.
Je entendu eu des bébés ici… Ils ont été vendus à des gens pauvres.

Ik hoorde dat er twee slachtoffers zijn, misschien meer.
J'ai entendu qu'il y avait deux victimes, voire plus.

Ik hoorde dat er een aardbeving was in Ojai.
Y a eu un tremblement de terre à Ojai.

Ik hoorde dat er problemen waren.
On m'a dit qu'il y avait des ennuis.

Ik hoorde dat er een badjas conventie is.
On m'a dit qu'il y avait une convention de peignoirs.

Ik hoorde dat er slecht weer naar het oosten trekt.
J'ai entendu qu'il risquait de faire encore mauvais temps batiment est.

Ik hoorde dat er vuurwerk komt.
J'ai entendu qu'il y aura des feux d'artifice.

Ik hoorde dat er grizzly in hun familie zit.
Il parait qu'ils ont des grizzlis dans la famille.