HIJ ZEGT DAT ER - vertaling in Spaans

• dice que hay
• dice que existe

Voorbeelden van het gebruik van Hij zegt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was de hele dag bij mijn advocaat en hij zegt dat er een goede kans is dat ik snel weer aan het werk zal zijn.
Estuve con mi abogado todo el día y dice que hay una gran probabilidad de que vuelva a trabajar pronto.

Ik ben het eens met de heer Occhetto wanneer hij zegt dat er een derde gesprekspartner is.
Estoy de acuerdo con el Sr. Occhetto cuando dice que existe un tercer interlocutor.

Hij zegt dat er 'n flyer circuleert van Castillo bij een cult in witte gewaden.
Dice que hay un panfleto de Castillo con un culto que usa túnicas blancas.

Hij zegt dat er een deuk in de koelkastdeur zit… waar haar hoofd er tegenaan kwam.
Dice que hay una abolladura en el refrigerador… justo donde ella golpeó su cabeza.

Als hij zegt dat er een oud kwaad heerst in Midsomer Oaks,
Cuando dice que hay un antiguo mal en Midsomer Oaks,

Hij zegt dat er anderen zoals hij in het hele land rondgaan, een soort missionarissen.
Dice que hay otros como él por todo el país, Como misioneros.

Hij zegt dat er dan een goede kans is
Asegura que hay una buena probabilidad de que los humanos se

Hij zegt dat er een radicale paradigmaverschuiving is
Él dice que hay un cambio radical de paradigma

Hij zegt dat er drie miljoen mensen zijn,
Él dice que hay tres millones de personas,

Hij zegt dat er een soort kult is, iets van het"einde van de wereld".
Dice que allí se habla de algo como el Fin del Mundo.

Het kan zijn dat de rapporteur gelijk heeft als hij zegt dat er onvoldoende bewijs is voor de mogelijke effecten van het gebruik van gevaarlijke stoffen.
El ponente puede tener razón cuando afirma que no existen pruebas suficientes de los posibles efectos de los materiales peligrosos utilizados.

Hij zegt dat er drie miljoen mensen,
Él dice que hay tres millones de personas,

Hij zegt dat er drie opties zijn,
Él dice que hay tres opciones,

Hoe kan hij dat weten?- Hij zegt dat er een lek bij Farhads mensen zit, maar ik betwijfel het.
Ha dicho que hubo una fuga entre la gente de Farhad, pero lo dudo.

natuurlijke zombie nachtmerries over een vrouw, omdat hij zegt dat er een vrouw in het huis.
tienes pesadillas sobre una mujer, porque ella te dijo que vio a una mujer en la casa.

Hij zegt dat er een zespuntige ster, een davidsster ofwel salomonszegel in de
Dice que hay una estrella de seis puntas… la Estrella de David

Hij schrijft zijn levensveranderende rol van Drax toe aan de casting director die in hem geloofde en waarvan hij zegt dat er meteen na de eerste auditie een klik was.
Atribuye su papel de Drax que cambia la vida al director de casting que creía en él y del cual dice que hubo un clic justo después de la primera audición.

Nu krijgt hij applaus als hij zegt dat er volgens hem moet worden ingegrepen,
Ahora recibe aplausos cuando dice que se debería intervenir,¡pero

Hij zegt dat er door de tekenen des tijds genoeg bekend zal zijn om ons aan te sporen tot onze voorbereiding op zijn komst, zoals ook Noach zijn ark in gereedheid bracht.".
Dice que se sabrá bastante por las señales de los tiempos, para inducirnos a que nos preparemos para su venida, así como Noé preparó el arca”.

Hij zegt dat er twee processen zijn: het proces van verwestering onder de brāhmaṇa's, hoofdzakelijk de hogere klasse,
Él dice que existen dos procesos- el proceso de occidentalización entre los brāhmaṇas,