HIJ WIST DAT ER - vertaling in Spaans

• sabía que había

Voorbeelden van het gebruik van Hij wist dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wist dat er mensen zijn die niet geloven,
Él sabía que hay gente que no cree,

Het bleek dat hij niet wist dat er een gewaardeerde cliënt in de stad was.
Parece que no sabía que tenemos a un cliente muy valioso en la ciudad.

En hij kende niets anders dan de kippen, maar hij wist dat er iets met hem was dat anders was dan de kippen.
Y él no conocía más nada sino los pollos, pero él sabía que había algo en él que era diferente a los pollos.

Hij had een rein geweten, maar hij wist dat er gebieden in zijn leven waren die niet geheel in het licht waren.
Él tenía una consciencia limpia, sin embargo él sabía que había aéreas en su vida que no eran perfectas a la luz de Dios.

Weet je zeker dat George zei dat hij niet wist dat er een boek was?
Estas segura¿George dijo que no sabia que existía ese libro?

Hij wist dat er goed in hem zat… en hij wist dat er slecht in hem zat.
Él sabía que tenía algo de bueno y sabía que tenía algo de no tan bueno en él..

Hij wist dat er een arrestatiebevel tegen de Goeroe was
Él se enteró que había órdenes sobre el arresto del Gurú

Hij wist dat er een wapen was en kwam om dat
Sabía que había un arma, y fue allí a robarla.

Hij wist dat er een morele aardverschuiving zou komen, dat de mensheid steeds erger
Él sabía que habría un derrumbe moral, que la humanidad iría de mal en peor,

Hij wist dat er een God was
El sabía que había un Dios y él sentía

Waarom zou hij terugwillen als hij weet dat er problemen komen?
¿Por qué querría regresar sabiendo que tendrá problemas?

Nee, hij weet dat er hulp onderweg is.
No, sabrá que vienen refuerzos en camino.

Hij weet dat er een knockout klap aankomt.
Sabe que viene un golpe de gracia.

Hij weet dat er twee moordenaars zijn,
Sabe que hay dos asesinos,

Hij heeft het gekocht omdat hij weet dat er olie onder zit.
La compró porque sabe que hay petróleo en ella.

Hij weet dat er een kat en een hond zijn.
Vemos que sabe que hay un gato y un perro.

Want hij weet dat er de laatste tijd veel is ingebroken in zijn buurt.
Sabía que hubo una ola de robos en su zona.

Wanneer hij weet dat er zoveel kussen zijn.
Cuando sepa que había tantos besos.

Hij weet dat er iets is.
Sabe que hay problemas.

Hoe kon hij weten dat er een file stond op Labour Day?
Cómo iba a saber que habría un atasco el Día del Trabajo?