FORDERUNG - vertaling in Nederlands

• eis
• verzoek
• oproep
• vordering
• schuldvordering
• claim
• vraag
• roep
• wens
• pleidooi
• uitzetting
• verlangen
• aandringen

Voorbeelden van het gebruik van Forderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach erfolgter Feststellung einer Forderung wird unmittelbar eine«Einziehungsanordnung» ausgestellt.
Nadat een schuldvordering is vastgesteld, wordt een «invorderingsopdracht» afgegeven.

Neuer Dachmarke folgt Forderung nach einheitlichem Qualitätsmodell.
Nieuw merk volgt de vraag naar een uniform kwaliteitsmodel.

Forderung einer 50 ohne Einzahlung Freispiel-bonus auf Pay Dirt!
Claim een 50 no deposit free spin bonus op Betalen Vuil!

Die Forderung muss mit Beweisen belegt werden.
De vordering moet dan gemotiveerd en onderbouwd worden met bewijzen.

Meine Forderung ist keine Taktik.
Mijn verzoek is geen tactiek.

Es ist keine Forderung.
Het is geen eis.

Das ist also die Forderung des Europäischen Parlaments.
Dat is dus de wens van het Europees Parlement.

Handelspolitik: Forderung nach Kohärenz und mehr Transparenz.
Handelsbeleid: roep om samenhang en meer transparantie.

Die Forderung hatte jedoch keine Auswirkungen.
Die oproep heeft niets opgeleverd.

Wie schreibe ich eine Forderung an die Sberbank?
Hoe een claim te schrijven naar Sberbank?

Die Forderung des Ladens auf Autos wird sehr notwendig.
De vraag naar het opladen van auto's wordt zeer noodzakelijk.

Anfechtung der Forderung oder des Vollstreckungstitels.
Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering..

Einfach wegschaue? Sie wollen also, dass ich ihre Forderung ignoriere,?
Wil je dan dat ik hun verzoek negeer en de andere kant opkijk?

Forderung nach Zahlung des letzten Teilbetrags des Projektes.
Vordering tot betaling van de laatste termijn van het project.

Ist mit dir zu reden. Seine einzige Forderung.
Is om met je te praten. Zijn enige eis.

Forderung nach einem europäischen Netz einzelstaatlicher Durchsetzungsbehörden zur Unterbindung unlauterer Handelspraktiken.
Pleidooi voor een Europees netwerk van nationale handhavingsinstanties om oneerlijke handelspraktijken te voorkomen.

Die Forderung zur Gleichbehandlung für die Regionen in Randlage muss gehört werden.
De roep om gelijke behandeling van de ultraperifere regio's moet worden gehoord.

Die Forderung einer 35 gratis-spin-bonus auf der Frech oder Nett?
Claim een 35 gratis spin bonus op Naughty or Nice?

Unsere Forderung ist einfach.
Onze vraag is simpel.

Seine Forderung ist eher amüsant.
Zijn verzoek is nogal amusant.