VORDERING - vertaling in Duits

• Forderung
• Klage
• Anspruch
• Antrag
• Fortschritte
• Streitwertes
• Forderungen
• Anspruchs
• Ansprüche
• Klagen
• Antrags
• Fortschritt

Voorbeelden van het gebruik van Vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aftrek is toegestaan voor een oninbare vordering indien de volgende voorwaarden vervuld zijn.
Der Abzug uneinbringlicher Forderungen ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig.

Dit alles is voldoende bewijs dat hun vordering voor de authenticiteit.
All dies ist ausreichender Beweis, dass ihre Ansprüche für die Echtheit.

Vordering is aansprakelijk voor de volgende redenen worden afgewezen.
Anspruch haftet aus folgenden Gründen abgelehnt werden.

Je dient een vordering in namens de hele groep.
Man reicht eine Klage im Auftrag der ganzen Gruppe ein.

Vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring.
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit.

Onderzoek van de vordering tot nietigverklaring.
Prüfung des Antrags auf Nichtigerklärung.

Administratief besluit, Administratieve Commissie, CASSTM, interpretatief besluit, vertaling, vordering.
Auslegungsbeschluß, Feststellung der Leistungen, Forderung, Verwaltungskommission, CASSTM, verwaltungsmäßiger Beschluß.

Haar vordering werd geweigerd.
Ganz recht… Ihre Forderungen wurden abgewiesen.

Aanmelden en vordering tot $1000 plus 100 gratis spins.
Anmelden und Anspruch bis zu $1000 plus 100 Freispiele.

Doopvont vordering in 2008 afgewezen wegens verjaring.
Taufbecken Klage 2008 wegen Verjährung abgewiesen.

Het Bureau stelt de houder ervan in kennis dat een vordering tot nietigverklaring is ingesteld.
Das Amt unterrichtet den Inhaber darüber, dass ein Antrag auf Nichtigerklärung gestellt wurde.

De ontvankelijkheid van de vordering tot schadevergoeding.
Zur Zulässigkeit des Antrags auf Schadensersatz.

De bovenstaande zeven verklaringen zijn de argumenten voor onze vordering.
Die oben genannten sieben Aussagen sind die Argumente für unsere Forderung.

Mijn sensei is tevreden met mijn vordering.
Mein Sensei ist mit meinem Fortschritt zufrieden.

Oninbare vordering.
Uneinbringliche Forderungen.

Ze gaan elke vordering in de rechtbank aanvechten.
Die fechten jeden Anspruch vor Gericht an.

De Duitse onderneming stelde voor het Landgericht Hanau een vordering in tegen de Italiaanse fabrikant.
Das deutsche Unternehmen erhob vor dem Landgericht Hanau Klage gegen den italienischen Hersteller.

Ze heeft haar vordering ingediend.
Sie hat den Antrag eingereicht.

Soort vordering.
Art der Forderung.

Doe je schouders naar achteren. Fantastische vordering.
Nimm deine Schultern zurück. Ja, fantastischer Fortschritt.