INSTO - vertaling in Nederlands

• ik roep
• ik verzoek
• ik dring er
• ik vraag
• beroep
• ik dring erop
• dringend
• aansporen
• dring er

Voorbeelden van het gebruik van Insto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insto al corazón de todos los que siguen estos videotutoriale todavía ser respetuoso
Ik vraag uit het hart van allen die kijken deze videotutoriale nog steeds respectvol

Es por ello que insto firmemente a todos los Estados miembros a que hagan todo lo posible para que esta protección sea obligatoria.
Daarom doe ik een klemmend beroep op alle lidstaten er alles aan te doen om deze bescherming verplicht te stellen.

Insto a la Comisión a que no se pronuncie en este de bate sobre
Ik beveel de Commissie dringend aan zich er in dit de bat niet op vast te leggen

Insto por tanto al Consejo
Ik vraag daarom van de Raad

También insto a la Comisión a que simplifique el concepto de política de cohesión
Ik doe ook een beroep op de Commissie om het begrip cohesiebeleid te vereenvoudigen

Me parece que ése es el enfoque adecuado en estos momentos, e insto al Parlamento a que lo apoye.
Dit is mijns inziens de juiste benadering op dit ogenblik en ik dring erop aan dat het Parlement deze steunt.

Insto ahora a todos los Estados miembros a que cumplan su obligación
Nu wil ik alle lidstaten aansporen om hun verplichtingen na te komen

Insto a Irán, una vez más,
Ik vraag Iran, opnieuw,

Por ello, insto al Comisario a que evite la ignominia de que esta Cámara lo denuncie ante el Tribunal de Justicia Europeo por no cumplir los Tratados.
Ik doe dus een beroep op de commissaris de schande te voorkomen dat dit Parlement de Commissie voor het Europees Hof van Justitie sleept wegens niet-naleving van de Verdragen.

Con estas pocas palabras felicito a la señora Gräßle por sus esfuerzos e insto al Consejo y a la Comisión a que presten atención detenidamente.
Daarom wil ik met deze paar woorden mevrouw Gräßle prijzen voor haar inspanningen en verzoek ik de Raad en de Commissie dringend om goed te luisteren.

Los saludo como activistas en esa búsqueda y les insto a abrazar y sostener al arte en sus trabajos,
Ik groet u allen als activisten in die zoektocht en dring er bij u op aan kunst te omarmen en koesteren in uw werk,

Insto a la Comisión a que se replantee esta política
Ik wil de Commissie aansporen om dit beleid te herzien

Por lo tanto, insto a los Estados miembros a que coordinen sus planes de gasto nacionales
Ik vraag de lidstaten dan ook hun nationale en regionale uitgavenplannen te coördineren met het Europees initiatief

Por tanto, insto a los diputados de esta Cámara a que presionen a sus Parlamentos
Ik doe daarom een beroep op de Parlementsleden om bij hun nationale parlementen

Ellos no tienen mucho tiempo, así es que les insto a rezar por sus almas.
Zij hebben niet veel tijd meer dus verzoek Ik jullie dringend om voor hun ziel te bidden.

Doy las gracias a los diputados por su apoyo y les insto a que mañana den su respaldo a este informe,
Ik dank mijn collega's voor hun steun en dring er bij hen op aan dit verslag morgen te steunen.

Insto a la Comisión Europea
Ik vraag de Europese Commissie

Demócratas y Republicanos, e insto a este Congreso a que lo apruebe lo antes posible.
Van Democraten en Republikeinen, en ik vraag dit Congres om deze zo spoedig mogelijk door te voeren.

herramientas útiles, insto a participar en loterías falsas y así sucesivamente.
een nuttig instrument, dring er bij u deelnemen aan valse loterijen, enzovoort.

Si eres residen en Suiza y desea conseguir Dianabol pastillas entonces altamente insto a utilizar D-BAL- D-Bal Elite Series ™ de CrazyBulk.
Als u bent woont in Zwitserland en om te krijgen Dianabol pillen dan wij zeer wenst dring er bij u om te gebruiken D-BAL- D-Bal Elite Series ™ van CrazyBulk.