Voorbeelden van het gebruik van Dominerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zelfstandige handelsvermogen, als dominerende kapitaalsvorm, is de verzelfstandiging van het circulatieproces tegenover zijn uitersten,
aasgieren op een terrein dominerende, alsof ze een dam hadden ontdekt,
Dominerende posities en oligopolies moeten daarom worden tegengegaan, omdat het gevaar bestaat dat daardoor de prijzen stijgen,
En consecuencia, es preciso adoptar medidas para evitar las posiciones dominantes y los oligopolios, que corren el riesgo de provocar subidas de precios,ik zou willen beginnen met een citaat:" Ongecontroleerde fusies, enkel als gevolg van dominerende kapitalistische krachten, hebben een verwoestend effect op de sociale samenhang van de Unie.
realizadas por el único hecho de la existencia de un poder capitalista dominante, poseen un efecto devastador para la cohesión social de la Unión.Naar aanleiding van de artikelen 10 t/m 14 werd opgemerkt dat de voor de dominerende onder nemingen en hun dochterondernemingen bedoelde situatie eveneens geldt voor de onder nemingen met één of meer vestigingen in een zelfde Lid-Staat.
Se ha indicado ya con relación a los artículos 10 a 14 que la situación prevista para las empresas dominantes y sus empresas filiales se aplica también a las empresas con uno o varios estableci mientos en el mismo Estado miembro.De Weg van Kennis van de Grotere Gemeenschap vertegenwoordigd Kennis in een veel groter domein van het leven- een domein dat grote relevantie voor jouw leven heeft en dat in de toekomst de dominerende context voor het leven zal zijn.
El Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor representa el Conocimiento en un ámbito mucho mayor de vida- un escenario que tiene una gran relevancia para tu vida y que será el contexto dominante para la vida en futuro-.Uitzonderlijke locatie in Ste Marie sur mer voor dit huis van de negentiende, dominerende strand en oceaan, in het midden van een perceel van meer
Excepcional ubicación en Ste Marie sur mer para esta magnífica mansión del siglo xix, que domina la playa y el océano,Het huis(locatie, interieur, apparatuur etc.) is precies zoals in de beschrijving met witte kleur dominerende terwijl het mooie strand/ zee ligt op slechts een steenworp afstand.
La casa(ubicación, decoración, equipos,etc.) es exactamente igual que en la descripción de blanco dominante de color, mientras que la playa hermosa/ mar está a sólo unos pasos de distancia.het aanvaarden van verkeerde mentale projecties van andere zeer dominerende personen.
por la aceptación de proyecciones mentales equivocadas de otras personas que son muy dominantes.zijn overbezorgde moeder(die hij aanbad), en zijn dominerende manager"Colonel" Tom Parker.
su sobreproctectora madre, a quien Elvis adoraba, y su dominador representante, el"Coronel" Tom Parker.al herhaalde lijk de toekenning onderzocht van cumulatieve kortingen door dominerende ondernemingen waar door die de toegang tot de markt voor nieuwe concurrenten verhinderden.
sobre competencia del Tratado, la concesión de descuentos acumulativos por parte de empresas dominantes, cuyo efecto era impedir la entrada de nuevos competidores en el mercado.Hoewel Femara de dominerende handelsnaam van de AI is, is het in tegenstelling tot de meeste KI's de enige die algemeen bekend staat onder de chemische naam Letrozole, veel vaker dan zijn dominerende merknaam.
Aunque Femara es el nombre comercial dominante de la IA, a diferencia de la mayoría de los AI, es el único generalmente conocido por su nombre químico Letrozole mucho más comúnmente que su marca dominante.worden deze manoeuvres met opzet gedaan door het gewetenloze misbruikende en dominerende Systeem om ons te doen wanhopen en om andere fronten te openen die ze al heel goed bestudeerd hebben?
en un oscuro túnel sin salida y estas son maniobras precisamente hechas por el desalmado Sistema abusivo y dominador para desesperarnos, abrir otros frentes los cuales ya están plenamente bien estudiados?je er alleen op kunt rekenen omdat het visioen van je uit is(en het dominerende gevoel overschaduwt anderen.).
solo puedes contar con ellos porque el sentido de visión está fuera de ti(y es el sentido dominante el que eclipsa a los demás).(13) “Sociale structuren zijn niet, op zichzelf, demonisch, maar ze kunnen en zijn vaak door uiterst kwaadaardige en dominerende demonische persoonlijkheden bezeten, die ik territoriale geesten noem”.
Las estructuras sociales no constituyen en sí mismas, algo del diablo, pero pueden estar- y a menudo lo están- controladas por algunas personalidades demoníacas sumamente perniciosas y dominantes a las que yo llamo espíritus territoriales.”.vindt juist in het fundamentele en dominerende karakter van de zondag
encuentra precisamente en el carácter fundamental y dominante del domingoeen regering gevormd door de mening van een kleine groep dominerende mannen.
la coerción de un pequeño grupo de hombres dominantes.De Weg van Kennis van de Grotere Gemeenschap vertegenwoordigd Kennis in een veel groter domein van het leven- een domein dat grote relevantie voor jouw leven heeft en dat in de toekomst de dominerende context voor het leven zal zijn.
El Camino del Conocimiento de la Comunidad Mayor representa el Conocimiento en un ámbito mucho mayor de vida- un ámbito que tiene una gran relevancia para tu vida y que será el contexto dominante para la vida en futuro-.zo kunnen ook dubbelzinnige woorden dominerende of juist ondergeschikte syntactische structuren hebben.
no se cuenta con un contexto, las palabras ambiguas pueden tener estructuras sintácticas dominantes o subordinadas.Het is omwille van die genetische wijziging dat deze dominerende aliens ons bedwelmd hielden,
Entonces por este hecho de alteración genética es que estos aliens dominadores nos tienen aletargados,
