DOMINIERENDE - vertaling in Nederlands

• dominante
• dominerende
• overheersende
• dominant

Voorbeelden van het gebruik van Dominierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wenn die Seele die dominierende Kraft im Innern wird
wanneer de Ziel de overheersende kracht wordt van binnen,

die Berücksichtigung des niedrigsten Preises eine so dominierende Rolle im Vorschlag der Kommission spielt.
het aspect van de laagst mogelijke prijs zo'n overheersende rol mag spelen in het voorstel van de Commissie.

den argentinischen Fußball jener Jahre dominierende Mannschaft von River Plate genannt wurde.
Ángel Labruna, deel uit van La Máquina, dat begin jaren veertig de competitie domineerde.

Bedauerlicherweise scheint die seit zehn Jahren mit ihrer Wirtschaftslehre dominierende Europäische Zentralbank nicht zur Senkung der Zinsen bereit zu sein, wodurch Produktion und Beschäftigung einen Aufschwung erhalten würden.
Helaas lijkt de Europese Centrale Bank, waar nog steeds de economische leer van de afgelopen paar decennia heerst, niet bereid tot een verlaging van de rente om de productie en de werkgelegenheid te verbeteren.

d. h. des Handels mit ähnlichen Produkten ohne dominierende Ströme in eine bestimmte Richtung.
dus een toename van de handel in soortgelijke producten zonder dominante stromen in een bepaalde richting.

ein solcher Aktionsplan für die Russische Föderation die dominierende Rolle der Russen innerhalb der GUS unterstützt
zo'n actieplan voor de Russische Federatie de dominerende rol van de Russen binnen het GOS steunt

In der Erwägung, dass der Zuckerrohranbau in einigen Regionen in äußerster Randlage unter sozioökonomischen Gesichtspunkten eine überaus dominierende Rolle spielt
Overwegende dat rietsuiker in bepaalde ultraperifere regio's een uiterst overheersende sociaal-economische rol speelt;

um e-commerce-Anstieg von zwei Prozent, oder $3 Milliarden, 15 Prozent, oder $70bn, in den kommenden zehn Jahren, mit Mittag-accounting für einen großen Teil der, dass zu erhöhen und immer in der region dominierende e-commerce-player.
met ‘s middags de boekhouding voor een groot deel van die stijging en deregio' s dominant e-commerce speler.

Zu dieser Zeit waren die dominierenden Familien der Bank- und Geschäftswelt.
In die tijd, zijn dominante families in de bank- en zakenwereld;

Super stark und dominierend, die unübertroffene Leistung.
Super sterke en dominante die ongeëvenaarde prestaties.

Damit wurde Babylonien zum dominierenden Reich in Mesopotamien.
Aldus werd Babylonië het overheersende koninkrijk in Mesopotamië.

Diese Bedingung ist von der autosomalen dominierenden Erbschaft.
Deze voorwaarde is van autosomal dominante overerving.

mit Mango als dominierender Faktor.
met mango als dominante factor.

Ausgestattet mit starken und dominierenden Mondreise.
Uitgerust met een sterke en dominante maanreis.

Menschliche Motivation besteht aus drei dominierenden Bedürfnissen.
De menselijke motivatie kent drie dominante behoeften.

starke dominierenden Stil zeigen.
sterke dominante stijl tonen.

Dominierender Auftrag.
DOMINANT MANDAAT.

In Cornaux ist die Landwirtschaft(insbesondere der Weinbau) dominierend.
In de landbouw is de veehouderij(vooral runderen) overheersend.

In der Gau-Meisterschaft Ostthüringen war der Klub dominierend.
Ook in de West-Duitse eindronde was de club oppermachtig.

Liz kann manchmal…-… dominierend sein.
Liz kan soms wel wat overdonderend zijn.