OVERHEERSEND - vertaling in Spaans

• predominante
• predominantemente
• controladora
• predomina
• prevalece
• prevalentes
• prepotente
• predominantes
• controlador
• predominando

Voorbeelden van het gebruik van Overheersend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen van jullie nemen de transparantie van geld waar, aangezien het overheersend getoond wordt op digitale schermen
Muchos de ustedes están atestiguando la transparencia del dinero ya que predominantemente se despliega en pantallas digitales

De onderste balk geeft aan welke kleur overheersend is, en wanneer dat gebeurt ga je zo snel mogelijk de gezichten van dezelfde kleur.
La barra inferior te indicará qué color es el predominante, y cuando eso ocurra debes ir lo más rápido posible a por las caras de ese mismo color.

onze hele opvoeding is overheersend verbaal en slaagt er daardoor niet in te volbrengen wat zij verondersteld wordt te doen.
toda nuestra educación es predominantemente verbal y, en consecuencia, no cumple la función que teóricamente se le asigna.

Deze onevenwichtige tekst glijdt inderdaad af naar een overheersend supranationaal systeem, een superstaat die
En realidad, este texto desequilibrado se desliza hacia un sistema supranacional predominante, hacia un superestado que va a separar aún

misschien ben ik wel echt overheersend.
quizá es que soy muy controladora.

onze hele opvoeding is overheersend verbaal en slaagt er daardoor niet in te volbrengen wat zij verondersteld wordt te doen.
toda nuestra educación es predominantemente verbal y, en consecuencia, no cumple la función que teóricamente se le asigna.

Als Pitta overheersend is in onze natuur, hebben we de neiging intens,
Si Pitta predomina en nuestra naturaleza, tendemos a ser intenso,

wat het werkzame bestanddeel is, overheersend in de samenstelling van deze zalf.
cuál es el ingrediente activo, predominante en la composición de este ungüento.

de wereld slechts linguïstische voortbrengsels zijn is gewoon een andere manier van zeggen hoe indringend en overheersend de symbolische cultuur is.
el mundo somos creaciones lingüísticas es tan sólo otra forma de decir cuan pervasiva y controladora es la cultura simbólica.

Als het motief raja-tama overheersend is, zal het een aanvulling zijn voor de alreeds bestaande raja-tama in het as.
Si el diseño sutil es predominantemente Raja- Tama, añadirá más de este componente al ya existente en las cenizas.

Er is een concept van het verdelen van compassie naar de rang van vrouwelijke eigenschappen of, als alternatief, overheersend in de vrouwelijke wereld.
Existe un concepto de distribución de la compasión al rango de rasgos femeninos o, alternativamente, prevalece en el mundo femenino.

In alle maatschappijvormen waarin de grondeigendom domineert is de betrekking tot de natuur nog overheersend.
En todas las formas en las que domina la propiedad de la tierra la relación con la naturaleza es aún predominante.

In gelijkaardige gevallen de rol seconde samenstellend van de handigheid is uiteraard overheersend.
En los casos semejantes el papel del segundo componente de la maestría es que predomina claramente.

Mocht het je nog niet zijn opgevallen, mijn familie is zeer overheersend, ze mengen zich in alles wat ik doe.
Por si no los has notado, mi familia es totalmente controladora. Se meten en todos los aspectos de mi vida.

Deze inheemse levensvormen zijn zo overheersend dat exotische soorten geen groot probleem lijken te vormen voor het meer van Ohrid.".
Estos organismos naturales son tan prevalentes que parece que las especies exóticas no constituyen un problema para el lago de Ocrida».

etiologieën waren overheersend idiopathische PAH(61,0%)
fueron predominantemente HAP idiopática(61,0%)

gebruik van zoekmachines en prijsvergelijkingssites terwijl bij campings overheersend rechtstreeks wordt gereserveerd.
comparadores de precio online mientras que en los campings predomina la reserva directa.

Tama frequencies uit afhankelijk van welke subtiele component overheersend is binnenin ons.
raja o tama, dependiendo de cuál es el componente sutil predominante.

De Sjiïtische moslims, overheersend in Perzië, beschouwen de Umayyad-dynastie als usurpers van de kalifaat.
Los musulmanes de Shi'ite, predominantes en Persia, miraron la dinastía de Umayyad como usurpers del caliphate.

Dus de Nieuwe Jij is overheersend jij met nieuwe helpers en assistenten.
Así que el nuevo“Tú” es predominantemente tu“Yo” con nuevos ayudantes y asistentes.