PREVALENTES - vertaling in Nederlands

• voorkomende
• heersen
• overheersend
• prevalent
• overwegend
• heersende
• voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Prevalentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay una serie de tecnologías inalámbricas prevalentes que afectan a casi todas nuestras vidas diarias.
Er zijn een aantal gangbare draadloze technologieën die van invloed zijn zowat alle van ons dagelijks leven.

La caries dental sigue siendo una de las enfermedades degenerativas crónicas más prevalentes en casi todos los países del mundo.
De tandcariës het is nog steeds een van de meest voorkomende chronische degeneratieve ziekten in bijna elk land ter wereld.

Lyons señala que los rasgos recesivos pueden volverse más prevalentes en zonas en las que se da la endogamia,
Lyons zegt dat recessieve kenmerken vaker voorkomen in gebieden waar veel inteelt plaatsvindt,

Cuando la homofobia y la transfobia son prevalentes e incluso apoyadas por instituciones oficiales como las iglesias,
Wanneer homofobie en transfobie wijdverspreid zijn en zelfs worden ondersteund door officiële instellingen

Como comentábamos, algunos tipos de fobias específicas son más conocidas y más prevalentes que otros.
Zoals we reeds vermeldden, sommige soorten specifieke fobieën zijn beter bekend en vaker dan anderen.

los somníferos parecen menos prevalentes en comparación con los grupos de control.
hypnotiserende kalmeringsmiddelen minder dominant ten opzichte van controlegroepen.

Por el contrario, si no presta atención a eso, corre el riesgo de las vulnerabilidades más prevalentes.
Als je daar echter geen aandacht aan besteedt, riskeer je de meest voorkomende kwetsbaarheden.

la desigualdad entre los sexos son particularmente prevalentes.
geslachtsongelijkheid zeer nadrukkelijk aanwezig zijn.

el control de las enfermedades más prevalentes en los países en desarrollo,
het beheer en de controle van de meest voorkomende ziekten in ontwikkelingslanden,

Estas sensaciones de ser alejados son más prevalentes para quienes viven en las zonas que se verán afectadas,
Deze gevoelens van verwijderd worden, zullen het meeste heersen, bij degenen die in de gebieden verblijven, die het meest geraakt zullen worden,

LCA 10 es una de las formas más prevalentes de ceguera relacionada con genes en niños en todo el mundo
LCA 10 is een van de meest voorkomende vormen van gen-gerelateerde blindheid bij kinderen wereldwijd en momenteel zijn er

Esto sirve, en el contexto de una satisfacción de intereses, para salvaguardar nuestros intereses legítimos prevalentes en optimizar la comercialización de nuestra oferta, de conformidad con el artículo 6,
Hiermee maken wij gebruik van een in het kader van een belangenafweging overwegend gerechtvaardigd belang voor optimale positionering van onze producten

el resfriado común son prevalentes(otoño e invierno),
in seizoenen waar griep en verkoudheid heersen(herfst en winter),

lastima tus dientes y también tus huesos La caries dental sigue siendo una de las enfermedades degenerativas crónicas más prevalentes en casi todos los países del mundo.
fluoride doet pijn aan je tanden en ook aan je botten Tandcariës is nog steeds een van de meest voorkomende chronische degeneratieve ziekten in bijna elk land ter wereld.

diversos elementos prevalentes en la red de relaciones que abarcan todas las cosas de la naturaleza
afwisselend voorkomende elementen in het netwerk van relaties dat alle dingen in de natuur

CyberLink PowerDirector 16 Grieta vista del diseñador ahora soporta fresco, modos de proyección de asteroides prevalentes, lo que hace que parezca
CyberLink PowerDirector 16 Crack uitzicht ontwerper ondersteunt nu koel, heersende stervormig projectiemodi,

tratamientos de enfermedades que recorrer un largo camino para hacer frente a los problemas de salud prevalentes en el mundo de hoy.
het voorkomen, en behandelingen van ziekten zou een lange weg te gaan tot het omgaan met voorkomende gezondheidsproblemen in onze wereld van vandaag.

baja(sin consonancia con los valores sociales prevalentes).
te laag zijn(bijvoorbeeld niet in overeenstemming met de heersende maatschappelijke waarden).

cualquiera puede desarrollar las enfermedades y enfermedades prevalentes en nuestra sociedad, desde la obesidad hasta las enfermedades del corazón, la depresión y la ansiedad, y más.
aandoeningen ontwikkelen die in onze samenleving voorkomen, van obesitas tot hartziekte, depressie tot angstgevoelens en meer.

variadamente prevalentes en la red de relaciones que abarca todas las cosas en la naturaleza
afwisselend voorkomende elementen in het netwerk van relaties dat alle dingen in de natuur